イタリア語

【５２】                  52/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　～しなければならない　　


  　《きょうの基本フレーズ》

Ora dobbiamo andare via.
ｵｰﾗ ﾄﾞｯﾋﾞｱｰﾓ ｱﾝﾀﾞｰﾚ ｳﾞｨｰｱ
私たちはもう行かなければなりません．


⦿　きょうのスキット


Louise    :  Ora dobbiamo andare via, altrimenti facciamo tardi.
           ｵｰﾗ ﾄﾞｯﾋﾞｱｰﾓ ｱﾝﾀﾞｰﾚ ｳﾞｨｰｱ, ｱﾙﾄﾘﾒﾝﾃｨ ﾌｧｯﾁｬｰﾓ ﾀﾙﾃﾞｨ
ルイーズ： さあ、もう行かなくては．でないと遅くなるわ．


Maki　　:  Va bene, andiamo !  Prendiamo l'autostrada, vero ?.
          ｳﾞｧ ﾍﾞｰﾈ ｱﾝﾃﾞｨｱｰﾓ. ﾌﾟﾚﾝﾃﾞｨｱｰﾓ ﾗｳﾄｽﾄﾗｰﾀﾞ ｳﾞｪｰｯﾛ　
マキ 　： いいわ、行きましょう！高速道路で行くんでしょう？


Louise   :  No.  Per ìl ritorno è meglio la statale perchè c' è meno
          traffico.
　　　　　ﾉ.  ﾍﾟﾙ ｲﾙ ﾘﾄｰﾙﾉ ｴ ﾒｯﾘｮ ﾗ ｽﾀﾀｰﾚ ﾍﾟﾙｹ ﾁｪ ﾒｰﾉ　　          
          ﾄﾗｰﾌｨｺ　
ルイーズ：いいえ．帰りは国道のほうがいいわ、渋滞が少ないから．
　　  


              《語句》
ora  今は、もう    
dobbiamo　　私たちは～しなければならい
　　　　　＜ dovere             
andare   行く  
via　向こうに、あちらに、遠くに
   andare via  「立ち去る」
altrimenti　さもなければ　
facciamo  私たちはする　＜fare
tardi  遅くに　
  fre tardi 「遅くなる」
va bene　けっこうです、わかりました     
prendiamo   私たちは取る、(道路に) 乗る
     ＜ prendere        
autostrada (f) 高速道路       
vero ?  ～でしょう？
per  ～のために、～には     
ritorno　(m) 帰り
meglio  ～のほうがいい
statale (f) 国道
meno  より少ない、より少なく
traffico (m)  交通、混雑、渋滞



  ⦿　きょうのポイント

●　～しなければならない  (動詞dovere)
１単：  devo
２単：　devi
３単：  deve
１複：  dobbiamo
２複：  dovete
３複：  devono

dovere の変化は不規則です．あとには別の動詞の原形を
そのまま続けます．

Devo lavorare fino alle sei. / 私は６時まで働かなくてはならない．
Devi leggere questo libro. / 君はこの本を読まなければならない．
Dobbiamo andare a Roma. / 私たちはローマに行かなければならない．


　
●　～のほうがいい

È meglio questo film. / この映画のほうがいい．
È meglio prendere un taxi. / タクシーに乗るほうがいい．



●　なぜ～？／なぜなら～だから

Perché studi l'italiano ?   
君はなぜイタリア語を勉強しているの？

Perché devo andare in Italia.
イタリアに行かなければならないからです．

*   Perché は「なぜ～？」、「なぜなら～だから」の
両方に使います．