イタリア語

【５１】                  51/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　～できる（２）　　


  　《きょうの基本フレーズ》

Tu sai gutare ?

君は運転ができる？


⦿　きょうのスキット


Louise    :  Maki, Tu sai gudare ?
           ﾏｷ, ﾄｩ ｻｲ ｸﾞｲﾀﾞｰﾚ？
ルイーズ： マキ、あなた車の運転できる？


Maki　　:  Sì, ma ora non posso perché sono un po' brilla.
          ｽｨ, ﾏ ｵｰﾗ ﾉﾝ ﾎﾟｯｿ ﾍﾟﾙｹ ｿｰﾉ ｳﾝ ﾎﾟ ﾌﾞﾘﾗ.　
マキ 　：  ええ、でも今はだめ、少し酔ってるから．


Louise   :  Dì solito bevi molto ?
          ﾃﾞｨ ｿｰﾘﾄ ﾍﾞｰｳﾞｨ ﾓｰﾙﾄ？
ルイーズ：ふだんからよく飲むの？
　　  

Maki　:   No, non molto, ma il vino italiano è eccezionale …
         ﾉ, ﾉﾝ ﾓｰﾙﾄ, ﾏ ｲﾙ ｳﾞｨｰﾉ ｲﾀﾘｱｰﾉ ｴ ｴﾂｪﾂｨｵﾅｰﾚ…　　　
マキ ： いいえ、そんなに飲まないわ．でもイタリアの
　　　　ワインは最高だから．．．



              《語句》
sai (２単)　＜sapere ～できる
       √sapere　知っている
 　　sapere + 不定詞　～することができる      
gudare  運転する
     sapere gudare  運転することができる
ma  けれども、だけど
ora  今、現在     
posso (１単)　＜potere ～できる      
perché  なぜなら～だから     
un po'　少し　＜ un poco
brilla (形f) ほろ酔いの
di solito  ふだんは、たいていは
bevi (２単) ＜bere  飲む
taliano (形) イタリアの、イタリア製の
eccezionale (形)　並外れた、格別の

　　

  ⦿　きょうのポイント

●　～できる  (動詞sapere)
１単：  so
２単：　sai
３単：  sa
１複：  sappiamo
２複：  sapete
３複：  sanno

sapere は「知っている」という意味の動詞ですが、スポーツ
や技能、楽器などが「できる」という意味でもよく使います．
その場合には、あとに別の動詞の原形を続けます．

Sai giocare a tennis ? / 君はテニスができる？
Sì, so giocare a tennis. / はい、私はテニスができます．
No, non so giocare a tennis. / いいえ、私はテニスができません．


　
●　sapere と potere

Sai cucinare gli spaghetti ? / 君はスパゲッティを料理できる？
Stasera non posso cucinare. / 私は今料理ができません．
Puoi cucinare tu ? / あなたが料理をしてくれる？

sapere は「能力・技術として～できる」、
potere は「可能性・状況として～できる」
という意味です．


●　飲む（動詞 bere）
１単：　bevo
２単：　bevi
３単：　beve
１複    beviamo
２複    bevete
３複    bevono