９５７番：サウンド オブ ミュージック（４４８）
- カテゴリ：日記
- 2021/04/05 23:11:44
サウンドオブミュージック
【４４８】
It is most amazing how much literature you can cover during the long winter evenings. We read fairy-tales
and legends, historical novels and biographies, and the
words of the great masters of prose and poetry.
——訳——
長い冬の夕べは実に不思議なことに、いくらでも文学
作品で過ごすことができるのです．私たちは、おとぎ
話や伝説物語、歴史小説や人物伝、それに詩歌や散文
の巨匠の言行録などを読みました．
≪感想≫
今回は難しい単語はありません．久々に辞書なしで
読める箇所でした． ひとつだけcover という単語を
ご説明いたします．cover には代役を務める、務めさ
せるという意味があり、何の代役かというと
冬の夜、ほかに楽しみはないけれど、読書が
他の楽しみの代わりをする、ということを
言っています・
You can cover some literature books
during the long winter evenings.
冬の長い夕べは文学作品で楽しみと
することができる．
ちなみにカバー曲というのは、オリジナル曲の歌手
に代わって歌った曲のことです．
