スペイン語　

　　　　　　　【４７】               47 / 100

    
 テーマ：   寒くありません．


María   :     Iba bien vestido, con corbata y todo.   
　　　　　　ｲｰﾊﾞ ﾋﾞｴﾝ ﾍﾞｽﾃｨｰﾄﾞ ｺﾝ ｺﾙﾊﾞｰﾀ ｲ ﾄ-ﾄﾞ.
マリア：    身なりはちゃんとしてたわね、
　　　　　　ネクタイもしてたし．


Hiromi :     Y llevaba guantes.
            ｲ ｼﾞｪﾊﾞｰﾊﾞ ｸﾞｱﾝﾃｽ.
ひろみ：   手袋もしてました．


Vargas 　 :   Pero hoy no hace frío.  Más bien hace calor,  ¿ no ?  
            ﾍﾟﾛ ｵｲ ﾉ ｱｾ ﾌﾘｵ. 　　ﾏｽ ﾋﾞｴﾝ ｱｾ ｶﾛｰﾙ, ﾉ？
バルガス：　でもきょうは寒くありません．
            むしろ暑いくらいじゃないですか．


María   :     Claro, para no dejar huellas.   
　　　　　　ｸﾗｰﾛ,  ﾊﾟﾗ ﾉ ﾃﾞﾊｰﾙ ｳｴｼﾞｬｽ.
マリア：    そうよ、痕跡を残さないためよ．



          《語句》       
iba  ．．． ～だった    
vestido　服を着た,   
corbata  ネクタイ             
．．．y todo  ～などまで  
llevaba  身に付けていた (線過去)
  ＜llevar   
guantes (複数)　＜guante (単数)　手袋
hoy  きょう
hace (３単)　＜hacer
frío  寒さ
más bien  むしろ
calor  暑さ
claro  明らかな
para ．．． ～のために
dejar  残す、放置する
huellas (複)　＜huella  痕跡


◆　覚えましょう
  hacer 現在
１単：　hago
２単：　haces        
３単：　hace
１複：　hacemos
２複：　hacéis
３複：　hacen

  hacer 線過去
１単：  hacía
２単：  hacías
３単：  hacía
１複：  hacíamos
２複：  hacíais
３複：  hacían

hacer 点過去
１単：  híce
２単：  híciste
３単：  hízo
１複：  hícimos
２複：  hícisteis
３複：  hicíeron


◆　表現
hacer の３人称単数形を使って天候の表現を作ることが出来ます．
¿ Qué tiempo hace hoy ?  / きょうはどんな天気？
——Hace buen tiempo. /  良い天気です．
——Hace mal tiempo. /  悪い天気です．

Hacía sol. / 晴れていた．
Hacía vientol. / 風吹いていた．
Ayer hizo mucho frío. / 昨日はとても寒かった．
Ayer hizo mucho calor. / 昨日はとても暑かった．

Llueve. / 雨が降る  (llover)
Nieva. /  雪が振る　(nevar)

Hoy no hace mucho calor. / きょうはあまり暑くない．

 ¿ Qué tiempo hace hoy ?  / きょうはどんな天気ですか？