９５０番：ハイジ（２６）
- カテゴリ：日記
- 2021/04/01 09:16:07
ハイジ
【２６】
„ Komm nach !“ rief der Peter wieder. „ Du darfst
nicht über die Felsen hinunterfallen, der Öhi hat's
verboten."
——訳——
「ついておいで！」ペーターは叫びました．「岩塊から
落っこちてはいけないよ．」おじいちゃんが言っていたから
ね．」
《語句》
Komm nach ＜nach/kommen (自/s) あとから来る
（Dativ)の後について来る（行く）、続く
der Felsen {_s/_} 岩壁、岩塊 (高地ドイツ）
der Fels {_en/_en}岩壁、岩塊
der Öhi （既出単語ですが辞書にないので再掲）おじいちゃん
hinunter/fallen→
hinunter(こちらから向こうの下へ) + fallen（落ちる）
verboten→verbieten (３格に４格を)禁止する
三変化：verbieten verbot verboten
„ Komm nach !“ rief der Peter wieder. „ Du darfst
nicht über die Felsen hinunterfallen, der Öhi hat's
verboten."
——訳——
「ついておいで！」ペーターは叫びました．「岩塊から
落っこちてはいけないよ．」おじいちゃんが言っていたから
ね．」
《語句》
Komm nach ＜nach/kommen (自/s) あとから来る
（Dativ)の後について来る（行く）、続く
der Felsen {_s/_} 岩壁、岩塊 (高地ドイツ）
der Fels {_en/_en}岩壁、岩塊
der Öhi （既出単語ですが辞書にないので再掲）おじいちゃん
hinunter/fallen→
hinunter(こちらから向こうの下へ) + fallen（落ちる）
verboten→verbieten (３格に４格を)禁止する
三変化：verbieten verbot verboten
