乗客

Passenger

 

今日のきつねのタイ語は Passenger

乗客の皆様ご注意ください？

「プー ドイサーン プロッサープ」です。

直訳すると

人、乗客、お願い、知る　の順番になりますね。

BTS　高架鉄道の車内や空港のアナウンスの中で

使われますが、その後の内容についても

即座に理解出来るように学習を進めたいですね。

 

乗客の皆様、

ご注意ください

 

ผู้โดยสารโปรดทราบ

プー ドイサーン プロッサープ

乗客の皆様、ご注意ください

 

 

乗客

 

 

ผู้โดยสาร

プー ドイサーン

乗客 Passenger 

※同じ様な意味が重なる単語がタイ語です。

 

ผู้

プー

人 Person

ผ ผึ้ง pho phueng 蜂の[ph]　◌ ู　ウー　「 ้ 」mai tho (声調符号)

 

โดยสาร

ドイサーン

乗客 Passenger 

ด เด็ก do dek 子供の[d]　โ◌　オー

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

ส เสือ so suea 虎の[s]　◌า　アー

ร เรือ ro ruea 船の[r]

 

----------------------------------------------------

 

ご注意ください

 

โปรดทราบ

プロッサープ　

ご注意ください

Attention,please　

 

โปรด

プロート

～してください　お気に入りの

Please

ป ปลา po pla 魚の[p]　โ◌　オー

ร เรือ ro ruea 船の[r]

ด เด็ก do dek 子供の[d]

 

ทราบ

サープ

知る

ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]

ร เรือ ro ruea 船の[r]　◌า　アー

บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b]

 

----------------------------------------------------

 

3等車

 

ตู้โดยสารชั้นสาม

トゥー ドイサーン チャン サーム

３等車

 

ตู้　

トゥー

キャビネット cabinet

ต เต่า to tao 亀の[t]　◌ ู　ウー　「 ้ 」mai tho (声調符号)

 

โดยสาร

ドイサーン

乗客 Passenger 

 

 

ชั้น

チャーン

クラス、等級　class

ช ช้าง cho chang 象の[ch]　◌ ั-　アッ　「 ้ 」mai tho (声調符号)

น หนู no nu 鼠の[n]

 

สาม　

サーム

３（数字）

ส เสือ so suea 虎の[s] ◌า　アー

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

----------------------------------------------------

 

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　運河

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69924878

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　チャオプラヤー

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69916455

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　メーター

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69913089

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　ここで降ります

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69910036

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　はどこで乗れる

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69903205

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　高速道路

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69898159

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　タクシー乗り場

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69894283

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　子音字

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68490324

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　母音

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68494213

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　声調

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68503017

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう