イタリア語

【４８】                  48/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　会いましょう！　　


  　《きょうの基本フレーズ》

Ci vediamo alle tre al bar !?

３時にカフェで会いましょう！


⦿　きょうのスキット

 
Maki　 　:   È tardi !  Devo tornare a casa !
            ｴ ﾀﾙﾃﾞｨ ﾃﾞｰｳﾞｫ ﾄﾙﾅｰﾚ ｱ ｶｰｻ !　
マキ　 　： もう遅いわ！家に帰らなくては！


Daniela  :     Allora domani andiamo a fare spese insieme ?!
             ｱﾛｰﾗﾄﾞﾏｰﾆｱﾝﾃﾞｨｱｰﾓｱﾌｧｰﾚｽﾍﾟｰｾﾞｲﾝｽｨｴｰﾒ？
ダニエーラ： それじゃあ、明日は一緒に買い物に行こうね？
　　　　　　  

Maki　 　:   D'accordo ! A che ora ci verdiamo?
            ﾀﾞｯｺｰﾙﾄﾞ ｱ ｹｵﾗ ﾁ ｳﾞｪﾙﾃﾞｨｱｰﾓ ?
マキ　 　： いいわ！何時に会おうか？


Daniela   :    Ci  vediamo alle tre al bar !
             ﾁ ｳﾞｪﾃﾞｨｱｰﾓ ｱｯﾚ ﾄﾚ ｱﾙ ﾊﾞｰﾙ !
ダニエーラ：３時にカフェで会いましょう．

.
                　《語句》      
tardi   遅い、遅く
devo 私は～しなければならない ＜  dovere       
tornare   帰る、戻る　√
domani   明日
andiamo  私たちは行く ＜andare    
a  ～しに、するために(目的を示す)    
fare      する　√
spese  買い物 (f,pl) ＜spesa (f)
insieme   いっしょに  
d'accordo  賛成です＜di accordo    
a che ora  何時に～？    
ci vediamo  私たちは会う　　√vedere
alle  ～時に (前置詞 a と定冠詞 le の結合形)    
bar (m) カフェ、バール



⦿　　きょうのポイント

●　会いましょう！（約束をする)

A che ora ci vediamo ? / 何時に会いましょうか？
Ci vediamo alle cinque. / ５時に会いましょう．
Dove ci vediamo ? / どこで会いましょうか？
Ci vediamo alla stazione. / 駅で会いましょう．
Quando ci vediamo ? / いつ会いましょうか？
Ci vediamo sabato. / 土曜日に会いましょう．
　
vediamo はもとは動詞 vedere の活用形で、「私たちは見る」
意味ですが、ci vediamoは「私たちは合う」という意味
になります．ci は「私たちを」という意味の語です．　


●　約束をするときのその他の表現

Va vene alle sei e mezzoa ? / ６時半でいいですか？
Va vene mercoledì sera ? / 土曜の晩でいいですか？
Va vene a casa tua ? / 君の家でいい？
Per me va bene dopodomani. / 私は明後日がいいです．
Va vene ! / いいですよ．
D'accordo ! / わかりました．

Va vene ．．．?　は自分の方から提案するときに使います．