イタリア語

【４７】                  47/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　～してみない？　　


  　《きょうの基本フレーズ》

Vuoi assaggiare anche il pistacchio ?
ピスタチオも味見してみない？


⦿　きょうのスキット



　　　　　　
Daniela  :     Vuoi assaggiare anche il pistacchio ?
             ｳﾞｵｰｲ ｱｯｻｯｼﾞｬｰﾚ ｱﾝｹ ｲﾙ ﾋﾟｽﾀｯｷｮ ?
ダニエーラ： ピスタチオも味見してみない？

 
Maki　 　:   Grazie.  È buonissimo !   Il gelato italiano è
　　　 　 　veramente ottimo !
            ｸﾞﾗｯﾂｨｴ ｴ ﾌﾞｵﾆｯｽｨﾓ !  ｲﾙ ｼﾞｪﾗｰﾄ ｲﾀﾘｱｰﾉ ｴ　
　　　　　　ｳﾞｪﾗﾒﾝﾃ ｵｯﾃｨﾓ
マキ　 　： ありがとう．とってもおいしいわね！


Daniela  :      Sì, è proprio una squisitezza !
              ｽｨ, ｴ ﾌﾟﾛｰﾌﾟﾘｵ ｳｰﾅ ｽｸｲｰｽﾞｨﾃｯﾂｱ !
ダニエーラ： ピスタチオも味見してみない？
　　　　　　  

.
                　《語句》      
vuoi  君は～したい ＜  volere       
assaggiare  味見する、味わう
buonissimo とてもおいしい ＜uono    
veramente  ほんとうに    
ottimo  最高の    
proprio  まさしく、ほんとうに     
squisitezza (f) 最高においしいもの、美味


⦿　　きょうのポイント

●　～する？（相手の意向をたずねる
Vuoi venire a casa mia ? / 私の家に来ない？
Vuoi mangiare una pizza ? / ピッツァを食べる？
Vuoi scrivere il tuo indirizzo ? / 君の住所を書いてくれる？
Vuole leggere questo libro ? / この本を読みたいですか？

vuoi, vuole は動詞 volere の活用形で、あとに別の動詞の
原形を続けると「～する？」と、相手の意向を訪ねる
表現になります．


●　とても～だ (-issimo)
Questo gelato è buonissimo.
このアイスクリームはとてもおいしい．

Questa borsa è bellissima.
このバッグはとてもすてきだ．

Quei gioielli sono carissimi.
あれらの宝石はとても高い．

Quelle attrici sono bravissime.
あれらの宝石はとても高い．

Quelle attrici sono bravissime.
あれらの女優たちはとてもじょうずだ．


●　最高だ／最高の
Questo piatto è ottimo.
この料理は最高だ．

Questa gelateria è  ottima.
このアイスクリーム屋は最高だ．

È un ottimo film.
最高の映画だ．

È un'ottima idea.
最高のアイデアだ。