フランス語Ⅱ

        　  （５０）                  50 / 100
  　　　Tu as raison.


Kenji     :  Je suis inscrit dans une école de français.
　　　　　 ｼﾞｭ ｽｭｲ ｻﾞﾝｽｸﾘ ﾀﾞﾝ ｽﾞｭﾇ ｴｺｰﾙ ﾄﾞｩ ﾌﾗﾝｾ.　
健司　　： フランス語の学校に登録したんだ．

Nathalie　:  Ah, oui ?
           ｱ,　ｳｨ？
ナタリー： ああ、そうなの？     

Kenji     : Mais j'ai juste deux heures de cours,
          le matin. Comme ça, on peut se voir
          l'après-midi.  G'est mieux, non ?  　
          ﾒ ｼﾞｪ ｼﾞｭｽﾄ ﾄﾞｩｰｽﾞｰﾙ ﾄﾞｩ ｸｰﾙ　
          ﾙ ﾏﾀﾝ ｺﾑ ｻ,  ｵﾝ ﾌﾟｰ ｽ ｳﾞｫﾜｰﾙ
　　　　　ﾗﾌﾟﾚ ﾐﾃﾞｨ.  ｾ ﾐｭｰ,  ﾉﾝ ?　　　　.
健司　　：でも朝２時間だけだよ．そうすれば、午後に
　　　　　会えるから．そのほうがいいだろう？

Nathalie　: Tu as raison.
          ﾃｭ ｱ ﾚｿﾞﾝ.
ナタリー：そのとおりね．


　　　　　　　《語句》     
inscri(e) (形)　名簿に記載されている、
　　　　　　　登録された
              登録している
　　　　(名)　登録者
       inscris à une concours 受験者
comme ça  そうすれば
se voir   たがいに会う    
, non ?   ～、でしょ？
raison (f) 分別



⦿　きょうの表現
　◉　「あなたの言うとおりです」

Tu as raison.
あなたの言うとおりだわ．

　vous で話している人に：
        Vous avez raison.

《avoir raison》で
「（やっていること・言っていることが）
正しい・もっともだ」
という意味になります．


その反対は
《avoir tort》「間違っている」
　Le français est difficiule.
  フランス語はむずかしいね．
  ——Tu as tort !
  ——そんなことないよ．



⦿　きょうのポイント
　◉　代名動詞　「たがいに～する」
 「たがいに～する」ということも、
　代名動詞の構文で表せます．この場合
　主語は複数です．
　
Kenji et Nathalie se voient souvent.
健司とナタリーは、互いによく会っています．

Nous nous téléphonons tous les soirs.
私たちは毎晩、たがいに電話しあっています．

Vous vous connaissez depuis longtemps ?
あなたがたはずっと前から互いによく
知っているのですか？


◉　動詞 voir　「～に会う」の活用
　　　直説法現在
je vois  [ｼﾞｭ ｳﾞｫﾜ]
tu vois  [ﾃｭ ｳﾞｫﾜ]
il  voit  [ｲﾙ ｳﾞｫﾜ]
nous voyons  [ﾇｰ ｳﾞｫﾜｨﾖﾝ]
vous voyez   [ｳﾞｰｳﾞｫﾜｲｴ]
ils voient      [ｲﾙ ｳﾞｫﾜ]