892番:フランス語
- カテゴリ:日記
- 2021/02/23 07:35:07
フランス語Ⅱ
(49) 49 / 100
C'est ce qu'il y de mieux à faire.
Nathalie : Tu te réveilles toujours aussi tôt
à cause du décalage horaire ?
テュ トゥ レヴェイュ トゥジュール オスィ トー
アコーズ ドュ デカラージュ オレール?
ナタリー: 相変わらず時差のせいで、とっても
早く目が覚めるの?
Kenji : Oui. Je me réveille à quatre heures
du matin, tous les jours.
ウィ. ジュ ム レヴェイュ ア カトレール
デュ マタン トゥ レジュール.
健司 :うん. 朝4時に目が覚めるんだよ.毎日さ.
Nathalie : C'est embêtant.
セ タンベタン.
ナタリー: 困ったものね.
Kenji : Oui. Je cherche à me coucher tard le soir.
ウィ. ジュ シェルシュ ア ム クシェ タール ル ソワール.
健司 :うん. 夜遅く寝るように努めているよ.
Nathalie : C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
セ ス キリ ヤ ドゥ ミュー ア フェール.
ナタリー:そうするのが一番いいわ.
《語句》
tôt (副) (時間的に)早く
à cause de ~ ~が原因で、~のせいで
décalage (m)[デカラージュ] (位置・時間の) 差
décalage horaire entre le Japon et la France
日本とフランスの時差
horaire (形) ① 時間の、時間に関する
② 時間当たりの
matin (m) 朝
tous les jours 毎日
embêtant(e) (形) 困った、
je cherche à ~ 私は~しようと務める
<chercher
⦿ きょうの表現
◉ 「そうするのが一番いいです」
C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
そうするのが一番いいです.
⦿ きょうのポイント
◉ 代名動詞 「自分を~する」
se réveiller
je me réveille [ジュ ム レヴェイユ]
tu te réveilles [テュ トゥ レヴェイユ]
il se réveille [イル ス レヴェイユ]
nous nous réveillons [ヌー ヌ レヴェイヨン]
vous vous réveillez [ヴーヴレヴェイエ]
ils se réveillent [イル ス レヴェイユ]
「自分を~する」ということは
代名動詞の構文で表すことができます.
Il se réveille. / 彼は自分を目覚めさせます.
↓
彼は目を覚まします.
【否定文の場合】
Il ne se réveille pas à quatre heures.
彼は4時には起きません.
◉ 日常生活でよく使う代名動詞
s'amuser 楽しむ
s'appeler ~という名前である
se coucher 寝る
se lever 起きる
se promener 散歩をする
se reposer 休む
◉ 不定詞で使うときも、se はその行為をする人に
合わせて変化します.
Je cherche à me coucher tard.
私は遅い時間に寝るようにしています.