スペイン語　
　　　　　　　【４１】               41 / 100
    
 テーマ：   もしよければ～


Vargas  :   ¿ _Puede explicarme lo que ha ocurrido ?
             ﾌﾟｴﾃﾞ ｴｸｽﾌﾟﾘｶ-ﾙﾒ ﾛ ｹ ｱ ｵｸﾘｰﾄﾞ ?
バルガス：  何が起こったのか説明してくれますか？     

María  　 :   Se lo explico yo, si no le importa.
             ｾ ﾛ ｴｸｽﾌﾟﾘ-ｺ ｼﾞｮ ｽｨ ﾉ ﾚ ｲﾝﾎﾟﾙﾀ.
マリア：    よければ私がやりますかど．

Vargas 　 :   Muy bien, adelante.
             ﾑｲ ﾋﾞｴﾝ ｱﾃﾞﾗﾝﾃ.
バルガス：　いいですよ、どうぞ．


　　　《語句》   
puede (３単) 出来る ＜poder
explicarme 私に説明する（explicsr + me）
lo que  ．．． ～すること
ha ocurrido  起こった(３単、現在完了)＜ocurrir      
se　あなたに  （＝ le ）
   間接目的語の le と les は、その後に直接目的語
　 が来ると se という形になります．再帰代名詞の
　　se ではないので注意しましょう．


　　◆　覚えましょう       
lo que  ．．．で「  ．．．すること、もの」
という表現になります．

lo que tengo  私が持っているもの
lo que te gusta  君が好きなもの
lo que hemos comido  私たちが食べたもの


　　◆　表現   importar は主語が「間接目的語の人」
　　　にとって気になる、という使い方をします．
    ¿ No te importa ?
      ——No, no me importa.

     構わない？
     ——うん、構わないよ．

si no le importa は「あなたが構わなければ」という
表現です．  le の代わりに相手を表す別の表現を
入れることも出来ます．

Voy a apagar la televisión, si te importa.
テレビを消す（apagar）けど、いいかな．

Apaga la tele, si no te importa．
よかったらテレビ消してよ．

Si no os importa, venid mañana otra vez.
君たちがよければ、明日もう一度来て（venir）
くれよ．


   ◆　poder の活用
１単：  puede
２単：  puedes
３単：  puede
１複：  podemos
２複：  podéis
３複：  pueden