フランス語Ⅱ

        　  （４８）                  48 / 100
  　　　J'ai l'impression que oui.


Sophie　 :    Alors, viens vers sept heures.
             ｱﾛｰﾙ ｳﾞｨﾔﾝ ｳﾞｪｰﾙ ｾｯﾄｩｰﾙ
ソフィー：  じゃあ、７時頃に来てね．

Daniel 　:    D'accord. C'est le petit ami de Nathalir ?
       　   ﾀﾞｺｰﾙ　  ｾ ﾙ  ﾌﾟﾃｨ ﾀﾐ ﾄﾞｩ ﾅﾀﾘｰ ？.
ダニエル：  わかった．ナタリーのボーイフレンドなの？

Sophie　 :   Je ne sais pas. Mais j'ai l'impression que oui.
            ｼﾞｭ ﾇ ｾ ﾊﾟ.　ﾒ   ｼﾞｪ ﾗﾝﾌﾟﾚｯｼｮﾝ ｸ  ｳｲ.
ソフィー：  知らない．でもそういう気がするわ．

Daniel 　:   Je suis pressé de le voir !
       　  ｼﾞｭ ｽｭｲ ﾌﾟﾚｯｾ ﾄﾞｩ ﾙ ｳﾞｫﾜｰﾙ. .
ダニエル： 早く会ってみたいなあ．


　　　　《語句》    
vers ~　 ～頃        
impression (f)[ｱﾝﾌﾟﾚｼｵﾝ]  印象、感じ
pressé de　早く～したがっている       
voir　～に会う


　　⦿　きょうの表現
◉「～であるような気がします」

J'ai l'impression que oui.
私はそうであるような気がします．

≪avoir l'impression que + 文≫ で、確信するほどで
もないけれども、そう思っていることを伝えます．

J'ai l'impression qu'elle n'aime pas André.
彼女はアンドレが好きではないような気がします．

前の内容を受けて、文の代わりに oui / non だけで
言うことができます．
J'ai l'impression que oui.  そうであるような気がします．
J'ai l'impression que non.  そうではないような気がします．