中国語Ⅱ (60/100)

まとめと補足．

●　復習（５７～５９）

玲玲， 这个 周日 你 能 不 能 来 我 家？
Línglíng, zhège zhōurì  nǐ néng bu neng lái wǒ jiā  
リンリン、この日曜日、私の家に来てくれる？

周日　是　什么　日子　呀？
Zhōurì shì shénme rìzi ya ?    
日曜日は何の日だったっけ？

是　我　的　生日．
Shì wǒ de shēngrì.
私の誕生日よ．

是　吗？　　那　我　一定　去　祝贺．
Shì ma ?     Nà wǒ yídìng qù zhùhè.
そうだったの？　じゃ、必ずお祝いに行くわ．

丽丽， 好像 有 人 敲 门.
Ｌìli, hǎoxiàn yǒu rén qiāo mén.
リリー、だれかノックしているようよ．
                        
大概 是 玲玲 来 了.`  我 去 开 门.
Dàgài shì Língling lái le,  wǒ qù kāi mén  
きっとリンリンが来てくれたんだわ、
ドアを開けてきます．

那 我 去 准备 点儿 喝 的 吧.
Nà wǒ qù zhǔnbèi diǎr hē de ba.  
では、私は何か飲み物を用意しましょう．

妈妈， 您 别 管 了， 我 自己 来．
Māma, nín bié guǎn le, wǒ zìjǐ lái.
お母さん、構わないで．私、自分でやるから．

是 玲玲 啊， 欢迎，欢迎！ 快 请 进！
Shì Língling a,  huānyíng,  huānyíng !  
リンリンだったの、よく来てくれたわね．
さあ中へどうぞ．

这 是 送给 你 的 礼物，祝 你 生日 快乐！
Zhè shì sònggei nǐ de lǐwù, zhù nǐ shēngri kuàilè !
これはあなたへのプレゼント、お誕生日おめでとう.

哎呀，包装 真 漂亮！ 是 什么？
Āiyā,  bāozhuāng zhēn piàoliang !  Shì shénme ?  
まあ、とてもきれいな包みだこと．何かしら？

是 洋娃娃.
Shì yángwáwa.
お人形よ．


●　文法事項補足

●　「把」（bǎ）を用いた構文

59/100 のポイント１にある例文から

小张. 把 那 本 词典 递给 我.
Xiǎo Zhāng、 bǎ nà běn cídiǎn dìgei wǒ. 　
張さん、その辞書をこちらに渡してください．

これは 「把」（bǎ）によって客語（目的語）を
前に引き出した表現で、この構文は単にどういう
動作を加えるかを述べるのではなく、動作を加え
た結果、どのようになるかに重点を置いて言いた
い場合に用いられる．

谁 把 我 的 手表 弄坏 了？
Shéi bǎ wǒ de shǒubiǎo nònghuài le ?    
誰が僕の腕時計を壊したの？

他 把 我 的 照相机 拿走 了
Tā bǎ wǒ de zhàoxiàngjī názǒu le.  
彼は私のカメラを持っていってしまった．

快 把 衣服 洗一洗.
Kuài bǎ y ī xǐyixi.
さっさと服を洗いなさい．

我 还 没有 把 信 写完.
Wǒ hái méiyou bǎ xìn xiěwán.     
私はまだ手紙を書き終えていない．

你 快 把 这件 是 告诉 他.
Nǐ　kuài bǎ zhè jiàn shì gàosu tā.  
早くこの事を彼に知らせなさい．


上の例文からもわかるように、この構文を用いる
には、下記の、いくつかの制限がある．
  ①　動詞は一般的に他動詞で、客語に対して何らかの
　　　処置を加えることのできるものである必要がある．

　②　動詞は後に補語、客語、その他の要素を伴うか、
　　　繰り返すかをしなければならない．

　③　客語は特定のものでなくてはならない．

　また否定などの副詞は、「把」（bǎ）の前に置かなければ
　ならない．

     
「後半が軽声になる２音節形容詞」

明白 (míngbai) 明らかである
清楚 (qīngchu) はっきりしている
舒服 (shūfu) 心地よい
暖和 (nuǎnhuo) 暖かい
凉快 (liángkuai) 涼しい
便宜 (piányi ) 値段が安い
厉害 (lìhai) 甚だしい
聪明 (cōngming) 賢い
糊涂 (hútu ) ぼんやりしている
麻烦 (máfan) めんどうだ