８７５番：スペイン語（４０）
- カテゴリ：日記
- 2021/02/11 17:39:33
スペイン語
【４０】 40 / 100
テーマ： ～してください．（２）
Vargas : Sí, perdone usted.
¿ Usted estudia o trabaja ?
ｽｨ, ﾍﾟﾙﾄﾞｰﾈ ｳｽﾃｯﾄﾞ.
ｳｽﾃｯﾄﾞ ｴｽﾄｩｰﾃﾞｨｱ ｵ ﾄﾗﾊﾞ-ﾊ
バルガス： ああ、すみません．学生ですか、働いて
いるんですか？
Hiromi : Soy estudiante. Estoy estudiando en el
conservatorio.
ｿ-ｲ ｴｽﾄｩﾃﾞｨｱﾝﾃ. ｴｽﾄｲ ｴｽﾄｩﾃﾞｨｱｰﾝﾄﾞ
ｴﾝﾈﾙ ｺﾝｾﾙﾊﾞﾄｰﾘｵ
ヒロミ： 学生です. 音楽院で勉強しています．
《語句》
perdone (３単)（２単敬称） 許せ＜ perdonar 許す
estudia (１単) 勉強する＜estudiar
o あるいは
trabaja (３単)(２単敬称) 働く＜trabajar
estudiante 学生
conservatorio (m) 音楽院、(公的な)音楽学校、
芸術関係の学校
estudiando (現在分詞) 勉強しているところ
◆ 現在分詞（ヘルンディオ）について
英語の現在分詞（Present Participle)と
スペイン語の現在分詞（Gerundio)は機能の仕方が
違うので注意しましょう．
◉ 英語の現在分詞は、形容詞としての機能があるのですが
スペイン語には基本的にはありません．
走っている犬
A running dog. (英語)
un perro que corre.(スペイン語)
スペイン語では関係代名詞で修飾します.
◉ 進行形
estar + —ando : (英) be + —ing
子どもたちはフットボールをしている.
Los niños están jugando al fútbol.（スペイン語）
The children are playing football. (英語)
スペイン語では、英語と違ってあまり進行形を
使いません．その理由は、スペイン語の現在形が
すでに、進行形の意味を含んでいるからです。
これは、線過去（半過去）においても同じことが
言えます．線過去は過去進行形の意味を持ってい
ます．
◆ 覚えましょう．
命令形について
tú ：現在形の３人称単数形と同じ：
perdona < perdonar
trae < traer
usted ：１人称現在単数形（語尾が-o）を基に作ります．
ア）不定詞が-ar で終わる動詞は
-o を-e に変える
例）perdonar 許す
１人称単数は perdono
語末の-o を-e に変えて
perdone
イ）不定詞が -ar, -ir 語尾の動詞は
-o を -a に変える
traer (を持って来る／ある状態にする)
traigo (現在１人称単数)
-o を -a に変えると
traiga (ustedに対する命令形ができました）
vosotros: 不定詞の -r を -d にする：
perdonar →r を取って→ perdona
perdona → d をつける→perdonad
usteded: 現在形の１人称単数形から語末の-O を取って
en をつける（不定詞が-ar )
an をつける（不定詞が-er,-ir）
perdonar → １人称単数はperdono →-o を外して
perdon → en をつける →perdonen (出来上がり)
traer → １人称単数はtraigo →-o を外して
traig → an をつける →traigan (出来上がり)
◆ 表現
現在形と命令形の対比（usted, ustedes）
Eatudia mucho. ⇔ Estudie mucho.
あなたはよく勉強する⇔よく勉強しなさい．
Llaman a la puerta. ⇔Llamen a la puerta.
あなた方はドアをノッする
⇔ドアをノックしなさい．
Le lleva una cosa.⇔Llévele una cosa.
あなたは彼にある物を持って行く．
⇔彼にある物を持って行きなさい．
