【２１】の続きから
   （お詫び：前回２１が文章の途中で終わってしまいました。
　　　　　　　すみませんでした．きょうは尻切れトンボ
　　　　　　　だったところから学習します．）
 * 尚、作品を尊重して、旧綴りもそのまま書き写しました．

  Und überall brach Heidi ganze Scharen von den Blumen
und packte sie in ihr Schürzchen ein,  denn sie wollte sie
alle mit heimnehmen und ins Heu stecken in ihrer Schlaf-
kammer, daß es dort so werde wie hier draußen.——　　　　


            ——訳——
ハイジは、全行程を先に飛び出していき、そして
脇にそれて行きました．そして至る所の群れで花を
手折りました．そしてそれらを自分の前掛けに
詰め込みました．というのはハイジはそれらの花を
持って帰って、自分の寝室の干し草に差し込んで
外のここと同じようにしたかったからなのです．



             《語句》        
die Schar {_/_en} 群れ
ganz (副)完全に、まったく
    (形)（付加的）全体の、全部の
   ganze Scharen von den Blumen
   花々のすべての群れ  ganze は強変化複数
ein/packen (他) (et⁴)（を） 包む、詰める、荷造りする
denn　というのは .... だから
Schürzchen  辞書に載っていませんでしたが縮小辞から推察
　　して、子供用エプロンのことか
die Schürze {_/_n} 前掛け、エプロン　.
heim/nehmen (他) 家に持って帰る
mit　後ろに名詞がない場合「前置詞」ではなく「副詞」
　　意味は、「共に」、「一緒に」、「同時に」、「同様に」
　　「～もまた」など．
　　Kommen Sie bitte mit hierher.
    どうぞ一緒にこちらへおいでください．
das Heu {_s/ } 干し草、まぐさ　
stecken (自/他)(自)差し込んである
　　　　　(他)差す、差し込む
die Kammer {_/_n} 小部屋　　


　　　≪ひとこと≫
最後の箇所で
daß es dort so werde wie hier draußen
とあります．
このdaß は「～であるように」、という理想、
目的を表す副詞節を導きます．節の中はwerden
～になる．｛～になるように」
so ~ wie．．．　 は  「．．．と同様に～」
so werde wie hier draußen
ここ野外と同じようになるように