フランス語Ⅱ

        　  （４７）                  47 / 100
  　　　Il vient du Japon.


Sophie　 :  Est-ce que tu es libre samedi soir ?.
        　 ｴｽｸ ﾁｭｴ ﾘｰﾌﾞﾙ ｻﾑﾃﾞｨ ｿﾜｰﾙ ?
ソフィー： 土曜の夜って、空いてる？
           

Daniel 　:  Attends.  Euh, je suis libre à partir de
          six heures.
        　ｱﾀﾝ. ｳｰ, ｼﾞｭ ｽｭｲ ﾘｰﾌﾞﾙ ｱ ﾊﾟﾙﾃｨｰﾙ ﾄﾞｩ
　　　　　ｽｨ ｽﾞｰﾙ.
ダニエル：待って． えーと、６時以降ならあいてるよ．

Sophie : 　 Trés bien.  Samedi, j'invite un ami de
          Nathalie à dîner à la maison,  
       　 Il vien du Japon, Tu peux venir aussi ?  
　　　　　ﾄﾚﾋﾞｱﾝ. ｻﾑﾃﾞｨ, ｼﾞｬﾝｳﾞｨｰﾄ ｱﾅﾐ ﾄﾞｩ
　　　　　ﾅﾀﾘｰ ｱ　ﾃﾞｨﾈ ｱ ﾗ ﾒｿﾞﾝ.　
　　      ｲﾙｳﾞｨﾔﾝﾃﾞｭｼﾞｬﾎﾟﾝﾁｭﾌﾟｰｳﾞﾆｰﾙｵｽｨ
ソフィー：よかったわ．土曜日、ナタリーの友達を家に
　　　　　夕食に招待しているの．日本から来た人なの．
　　　　　あなたも来られる？

Daniel 　:  Avec plaisir.
       　 ｱｳﾞｪｯｸ ﾌﾟﾚｽﾞｨｰﾙ.
ダニエル：喜んで．
　　　　　


　　     《語句》      
attends [ｱﾀﾝ] 待って(２単、命令形)＜attendre  
euh [ｳｰ]　えーと、あのー    
à partir de ~  ～以降
j'invite　私は招待する (１単)＜  inviter    
dîner [ﾃﾞｨﾈ]　夕食をとる


　
　⦿　きょうの表現

◉　「～から来ました」
　　Il vient du Japopn.
 　 彼は日本から来ました．

　「～から」は[de ~] で表します．
 de の次に女性名詞の国名がくるときは、冠詞を
つけません．
　Ils viennent d'Iialie. / 彼らはイタリアから来ました

場所を聞くときは、d'où です．
　 D'où venez-vous ?   
  ——Je viens de Tokyo.

物にもつかいます．
　Ces vins viennent de Bordeaux.   
  これらのワインはボルドーから来ました．



  ⦿　きょうのポイント

◉ 動詞 attendre [ｱﾀﾝﾄﾞﾙ]「待つ」の活用 (直説法現在)

１単　j'attends   [ｼﾞｬﾀﾝ]
２単  tu attends  [ﾁｭｱﾀﾝ]
３単  il attend   [ｲﾗﾀﾝ]
１複  nous attendons [ﾇｰｻﾞﾀﾝﾄﾞﾝ]
２複  vous attendez  [ｳﾞｰｻﾞﾀﾝﾃﾞ]
３複  ils attendent   [ｲﾙｻﾞﾀﾝﾄﾞ]

Il attend Nathalie à la gare.
彼は駅でナタリーを待っています．

attendre と同じ活用をする動詞

◉  entendre [ｱﾝﾀﾝﾄﾞﾙ]　聞こえる
◉  rendre [ﾗﾝﾄﾞﾙ]　　　返す
◉  répondre [ﾚﾎﾟﾝﾄﾞﾙ]　答える