【３９】               39 / 100
    
 テーマ：   ～しているところです．


Vargas 　:   Claro que sí. ,¿ Puede decirme qué hace
           aquí. ?
           ｸﾗﾛ ｹ ｽｨ.  ﾌﾟｴﾃﾞ ﾃﾞｽｨﾙﾒ ｹ ｱｾ ｱｷ ?
バルガス： いやお上手ですよ．ここでは何をして
　　　　　 いるんですか？


Hiromi :    Perdón,  ¿ cómo ?  
           ﾍﾟﾙﾄﾞﾝ　ｺﾓ ?
ヒロミ：  すみません、今何て？


María  :  Hiromi,  tranquila. (A Vargas) La está .
 　　　　poniendo nerviosa.
         ﾋﾛﾐ ﾄﾗﾝｷﾗ. (ｱﾊﾞﾙｶﾞｽ) ﾗ ｴｽﾀ
         ﾎﾟﾆｴﾝﾄﾞ ﾈﾙﾋﾞｵｻ.
マリア： ひろみ、落ち着いて．（バルガスに）そんなんじゃ
　　　 　彼女緊張するじゃないですか． 　


                《語句》
claro que ．．．勿論～だ
puede (３単usted を含む) < poder  出来る
decirme (decir + me) 私に言う
qué  何
hace する＜hacer
aquí. ここで          
perdón  すみません．
tranquila　落ち着いた＜tranquilo  
la  彼女を
está poniendo  ～にしている
nerviosa　神経質な、落ち着かない＜nervioso


       ◆　覚えましょう．
　　動詞 hacer の現在人称変化
yo  hago       nosotros  hacemos
tú  haces       vosotros  hacéis  
él  hace        ellos     hacen

現在分詞
-ar →-ando：estudiando　
-er, -ir → -iendo ：comiendo (comer)
                escribiendo (escribir)



      ◆ 表現
「estar + 動詞の不定詞」で、
　　　　進行中の動作を表すことが出来ます．
    
Miguel está tocando la guitarra.
ミゲルは今ギターを弾いている．

Carmen toca la guitarra.
カルメンはギターを弾く（ギターが弾ける）．

 ¿ Qué estás haciendo ?
　今何しているの？
 
 ¿ Qué haces ?
　職業は何？


poner + 直接目的語 + 形容詞で
「直接目的語を形容詞の状態にする」
という意味です．

形容詞は直接目的語に合わせて変化します．

Me estás poniendo nervioso.
君のせいで僕は落ち着けない．

Me pones nervioso.
君に会うと僕は落ち着かなくなるんだ．