スペイン語　
　　　　　　　【３８】               38 / 100
    
 テーマ：   どのくらいいますか？


Vargas 　:   ¿ Cuánto tiempo lleva en España ?
             ｸｱﾝﾄ ﾃｨｴﾝﾎﾟ ｼﾞｪﾊﾞ ｴﾝ ﾈｽﾊﾟｰﾆｬ ?
バルガス：　スペインにはどのくらい？
 

Hirimi    :   Llevo un año.
            ｼﾞｪｰﾎﾞ ｳﾝ ｱﾆｮ.
ヒロミ　：　１年前からです．　


Vargas 　:   Habla usted muy bien español.
　　　　　  ｱﾌﾞﾗ ｳｽﾃﾄﾞ ﾑｲ ﾋﾞｴﾝ ｴｽﾊﾟﾆｮﾙ
バルガス： スペイン語がお上手ですね．


Hirimi  　:  No, no ．．．
.      　   ﾉ,  ﾉ.....
ヒロミ  ： いえ、そんな.．．．
 

　　       《語句》
cuánto  どれだけの
tiempo　時間  
lleva　時間を過ごしている（usted) < llevar  
llevo　時間を過ごしている（yo) < llevar    
año  年     
habla  話す(usted) < hablar
muy  非常に
bien  上手に    
español　スペイン語


    ◆　覚えましょう      
llevar は「持っていく」という意味で学習しました．
ここでは「今まで ．．．の時間を過ごしている」
という意味で使われています．
現在形で「以前から今に至るまで」の事柄を表し
ます．
Llevo un año en España.
私はスペインに１年（前から）います．

¿ Llevas mucho tiempo en México ?   
君は長いことメキシコにいるの？
 

    ◆ 表現
時間の長さを尋ねる言い方は cuánto tiempo です．
¿ Cuánto tiempo lleváis en Japón ?     
 ——Llevamos 2 meses.

君たちはどのくらい日本にいるの？
—— ２か月になるよ．

これからのことであれば ir + 不定詞 で言えます．
¿ Cuánto tiempo vas a estar aquí ?
　君はどのくらいここにいるの？
 ——Voy a estar aquí tres días.
     ここに３日間います．