フランス語Ⅱ

          （４４）                  44 / 100
  　　Il parle français ?


Sophie   :   Il parle français ?
           ｲﾙ ﾊﾟﾙﾙ ﾌﾗﾝｾ ?　
ソフィー： 彼はフランスは話せるの？　　

Nathalie  :   Oui, il apprend le français depuis deux ans.
            Il est beau.
            ｳｨ ｲ ﾗﾌﾟﾗﾝ ﾙ ﾌﾗﾝｾ ﾄﾞｭﾋﾟｭｲ ﾄﾞｩｰｻﾞﾝ.
　　　　　　ｲ ﾚ ﾎﾞｰ.
ナタリー：　ええ、２年前からフランス語を習っているわ．
            ハンサムなのよ．
　
Sophie   :   Je ne te demande pas ça. Tiens,  voila le plan.
           ｼﾞｭﾇﾄｩﾄﾞｩﾏﾝﾊﾟｻﾃｨﾔﾝ ｳﾞｫﾜﾗﾙ ﾌﾟﾗﾝ.　　
ソフィー： そんなこと聞いてないわよ． はい、地図．

Nathalie  :   Merci,  Sophie.
            ﾒﾙｽｨｰ ｿﾌｨｰ.
ナタリー：  ありがとう、ソフィー．

　　　　　
　　　　　《単語》
il parle [ｲﾙ　ﾊﾟﾙﾙ]　彼は話す      
il apprend [ｲ ﾗﾌﾟﾗﾝ]  彼は学ぶ       
beau [ﾎﾞｰ]　ハンサムな   
je demande [ｼﾞｭ ﾄﾞｩﾏﾝﾄﾞ]  私は尋ねる
tiens  (物を差し出して)ほら（tu で話す人に）


　　⦿　きょうの表現

◉　「～語を話す」  

  Je parle français.   /  私はフランス語を話します．
         anglais .   /  私は 英語　　 を話します．     
         allemand  /  私は ドイツ語 を話します．
         espagnol  /  私は スペイン語を話します．
         italien.    /  私は イタリア語を話します．
         japonais   /  私は 日本語　 を話します．
         chinois    / 私は  中国語　 を話します．
         russe     /  私は  ロシア語 を話します．

* この言い方ではふつう、言語名に定冠詞 le はつけません．
  Quelles langues parlez-vous ?
  何語を話しますか？


　　　⦿　Un peu de littérature (文学を少し)

 * Il vaut mieur rêver sa vie que la vive, encore
  que la vivre ce soit encore la rêver.
          Marcel Proust, Les Plaisiers et les Jours.
  人生を生きるより、人生を夢見るほうがよい、
　人生を生きるとは、それはまた人生を夢見る
  ことであるのだが．