中国語Ⅱ　まだ寝てないの？　(55 / 100)


快 十二 点 了， 你 还 没 睡觉 ？
Kuài shí'èr diǎn le,  nǐ hái méi shuì jiào ?   
もうすぐ１２時よ、まだ寝ないの？

是 啊， 我 在 预习 明天 的 功课 呢。
Shì a,  wǒ zài yùxí míngtiān de gōngkè.
そうなのよ、あしたの授業の予習をしている
ところなの．

明天 有 什么 课？
Míngtiān yǒu shénme kè  ?
あした何の授業があるの？

有 我 最 不 喜欢 的 语文。
Yǒu wǒ zuì  bù xǐhuan de yǔwén.
いちばん苦手な国語があるの．


　　　　《語句》
快 ～ 了（kuài....le ）　まもなく～になる。
还没睡觉 （hái méi shuì jiào）　まだ寝ていない
 寝ないで起きている． 「不」bù を用いて
「还不睡觉」とすることもできるが、その場合は
「まだ寝ようとしない」となり、語気は強くなる．
是啊(shì a) はい、そうです．「啊」は相手の言ってい
　ることを肯定するときに用いる．（a）は語気を強め
　る働きをしている．
预习（yùxí ） 予習する．      
    预习生词 (yùxí shēngcí)  新出単語を予習する
功课（gōngkè） 授業、学科．  
　预习功课（yùxí  gōngkè）予習をする
  复习功课（fùxí  gōngkè）おさらいをする
课（kè） 授業、 授業科目．
    ①言語と文字．　②言語と文学．ここでは②
语文（yǔwén）　日本の国語に相当


　　⦿　ポイント
１．  快 ～ 了（kuài....le ）、　
　　　快要 ～ 了（kuàiyào ...le ）
近い将来においてある状況が発生するという判断を表
すには、以前学んだ「要 ．．．了（yào ...le ）」の他に、
「快 ．．．了（kuài....le ）」、
「快要 ～ 了（kuàiyào ...le ）」
などを用いることができる．
　天 快 黑 了。
　Tiān kuài hēi le.  
　もうすぐ日が暮れる．

　快写完 了．
  Kuài xiěwán le　 `
  もうすぐ書き終わる．

  快要　到　车站　了．
  Kuàiyào dào chēzhàn le
　もうすぐ駅に着く．

　国庆节　快要　到　了．
  Guóqìngjié kuàiyào dào le:
  国慶節はもうすぐだ．

                                   

２．　「还没．．．」（hái méi …）　
       ——まだ ．．．していない．

まだ完了していないことを言うには、没（méi）または
没有（méiyou）を用いて否定するが、これらの否定詞の
前にはしばしば 还 (hái) が置かれる．
　　他 还 没 吃 饭．　
    Tā hái méi chī fàn.
    彼はまだ食事をしていない．

    商店 还 没 开 门．
　　Shāngdiàn hái méi kāi mén. 　
    店はまだ開いていない．
     * 开门(kāi mén)   ドアを開ける

    我 还 没有 看过 哪个 电影．
    Wǒ hái méiyou kànguo nàge diànyǐng.   
    私はまだその映画を見ていない．
                 
    九 点 了， 还 不 起床！
     Jiǔ diǎn le, hái bù qǐchuáng !   
    ９時だというのに、まだ起きないのか
     *    还不（hái bù）は強い語気を帯びる