中国語Ⅱ　

　きょうはどんな番組が？　(54 / 100)


今天 有 什么 节目？
Jīnti ān yǒu shénme jiémù ?
きょうはどんな番組があるの？

你 不 是 想 看 ≪西游记≫ 吗？
Nǐ bú shì  xiǎng kàn  «Xīyóujì » ma ?    
『西遊記』を見たいと言っていたんじゃなかったの？

是 今天 演 吗？
Shì jīntiān yàn ma?  
きょうやるの？

对，今天 演 第一集.　　
Duì, jīntiān yàn dì yī jí.   
そうよ、きょう第１回をやるの．


　　　　《語句と解説》      
节目 (jiémù)  番組、プログラム
      今晚的节目相当精彩
      Jīnwǎn de jiémù xiāngdāng jīngcǎi.
　　　今晩の演目はなかなかすばらしい．
演（yǎn）演じる、上演する
对 (duì ) 合っている、正しい  
第一集　dì yī jí　(連続番組などの) 第１回
       

     テレビの番組
文芸番組      文艺 节目
              wényì　jiémù
スポーツ番組　体育节目　
              tǐyù jiémù
テレビ番組    电视节目       
              diànshì jiémù  　
プログラム    节目单
              jiémùdān     
西遊記　　　　≪西游记≫
　　　　　　　«Xīyóujì »
●　『西遊記』は唐の玄奘（げんじょう・三蔵法師）
　がインドへ仏教の経典を取りに行く話を軸に、そ
　のお供の孫悟空・猪八戒・沙悟浄らが妖怪を退治
　して玄奘を助ける活躍ぶりを描く．

　
　　　⦿　ポイント

　　 １．　 ——反語の形による強調——
  不是 ．．．吗？（bú shì ．．．ma ?）
这 不 是 你 的 吗？
Zhè bú shì nǐ de ma ? 　
これはあなたのではないのですか？

这 不 是  不 去 吗？
Nǐ bú shì bú qù ma?
あなたは行かないのではなかったの？

不 是 已经 告诉 你 了 吗？
Bú shì ｙǐjing gàosu nǐ le ma ?
すでにきみに話したではないか？

你 也 想 学 中医，不 是 吗？
Nǐ yě xiǎng xué Zhōngyī, bú shì ma ?
あなたも中国医学を勉強したいんじゃなかったの？
* 中医 (Zhōngyī)：中国医学


２．  ——説明を表すshì (是)
　 shì (是) には、２つの事柄をつないで両者が同じ
であることを表す用法の他に、動詞や形容詞、ある
いは文の前に用いて、説明や判断を強調する用法が
ある．

这 是 买来 的．
Zhè shì mǎilai de.
これは買って来たのです．

外面 是 在 下 雨．
Wàimian shì zài xià yǔ.
外は確かに雨が降っている．

最近 他 工作 是 很 忙．
Zuìjìn tā gōngzuò hěn máng.   
このところ彼は確かに仕事がとても忙しい．

是 你 记错 了．
Shì nǐ jìcuò le.
あなたの記憶違いです．

練習問題
中国語で言ってみてください．
①　あなたの本は机の上にあるのではなかったの？
②　誰がやったのか？

答えは
❶　你的书不是在桌子上吗？
❷　是谁干的？