【練　習　３】

                [単語]
япóнец [ｲﾎﾟ-ﾈﾂ]  日本人        
ужé [ｳｼﾞｪｰ]　　すでに　                      
когдá [ｶｸﾞﾀﾞｰ]  いつ（疑問詞）
               ～する時に（接続詞）
немнóго [ﾆﾑﾉｰｶﾞ]  少し
мáло [ﾏｰﾗ]　少し（少ししか．．．ない）
óчнь [ｵｰﾁｪﾆ]　非常に
быстро [ﾋﾞｰｽﾄﾗ] 速く、急いで
хорошó [ﾊﾗｼｮｰ]  よく、上手に
дóма [ﾄﾞｰﾏ] 家で
ещё [ｲｯｼｮｰ] まだ、さらに、もっと
сейчáс [ｾｨﾁｬｰｽ]  今
прóхо [ﾌﾟﾛｰﾊ]　悪く、拙く、下手に
рáдио [ﾗｰﾁﾞｨｵ]　ラジオ
тепéрь  [ﾁﾋﾟｪｰﾘ] 今
концéрт [ｶﾝﾂｪｰﾙﾄ]　音楽会、コンサート
изчáть ¹ [ｲｽﾞﾁｬｰﾁ]  学ぶ、研究する、
игрáть ¹ [ｲｸﾞﾗｰﾁ]　遊ぶ、演奏する
как [ｶｸ]　いかに             
пониáть ¹ [ﾊﾟﾆﾏｰﾁ]  理解する   （* 既習単語です）
      （数字は動詞の変化式を示す）


A． 露文和訳
　１．Я японец.　Я говорю по-япóнски.　
　    Тепéрь я изучáю русский язык.
　    Я ужé немнóго понимáю и говорю
      по-русски.

ゴタの答案
１．　私は日本人（男性）です．　　
      　私は日本語を話します．
   　   今、私はロシア語を勉強しています．
   　   私はすでに少しロシア語が
　　　理解できますし、話します．

正解文
１．  私は日本人です．　　
     　 私は日本語を話します．
   　   今、私はロシア語を学んでいます．
  　    私はもうロシア語を少し理解し、また話します．

    ≪感想≫
   　   まあまあ正解しました．


A． 露文和訳
  ２．Вы русский.  Вы говорите по-русски.
       Теперь вы изучаете японски язык.  Вы ужé
       хорошо понимаете по-японский.
      
ゴタの答案：
  ２．あなたはロシア人です．あなたはロシア語を
　　　話します．今、あなたは日本語を学んでいます．
        あなたはすでによく日本語を理解しています．

正解は　：
　２．あなたはロシヤ人です．あなたはロシヤ語を   
      　話します．今あなたは日本語を学んでいます．
         あなたはもう日本語がよくわかります．

    まだ続くのですが、そろそろ投稿します．
    続きは来週！