【３４】                     34 / 100
    
 テーマ：   痛くありません．

(Se levantan.)

Hiromi :   María,  ¿ estás bien ?   ¿ Te duele algo ?
          ﾏﾘｱ,  ｴｽﾀｽ ﾋﾞｴﾝ ?      ﾃ ﾄﾞｩｴﾚ ｱﾙｺﾞ?
          マリア、大丈夫？　どこも痛くない？

María  :   No, no me duele nada. No te preocupes.  
　　　　　ﾉ,  ﾉ ﾒ ﾄﾞｩｴﾚ ﾅﾀﾞ.  ﾉ ﾃ ﾌﾟﾚｵｸﾍﾟｽ.
          ¿ Y a ti ?
            ｲﾔﾃｨ ?
          うん、どこも痛くない．大丈夫よ．
          ひろみは？

Hiromi :   Yo estoy bien.
          ﾖ ｴｽﾄｲ ﾋﾞｴﾝ.
          私は平気よ．


    《語句》
duele　 痛む　＜doler
algo  何か
no te preocupes　心配するな
　　＜preocupar/se  心配する


◆　覚えましょう
dolerの活用  (普通には３人称だけを使います.)
１単  duelo            １複   dolemos
２単  dueles           ２複   doléis
３単  duele            ３複   duelen
   （doler/se では全人称を使います.）
   （結局、全て覚えましょう）

◆　表現
doler は 「痛むところ」が「主語」で、「人」が
「間接目的語」で表されます．

Me duele: la cabeza 頭、la espalda 背中、el estómago 胃.
        la mano derecha 右手
        la mano izquierda 左手、una muela 奥歯
Me duelen: los ojos 目、las piernas 脚

tener も体の状態を言います．  　
  frio (m) 寒さ、　Tengo frio./私は寒い．  
  calor (m) 暑さ、 Tengo calor./私は暑い
　sed (f) のどの渇きTengo sed./私はのどが渇いた．
       Tengo mucha sed./私はとてものどが渇いた．
　dolor de cabeza (m) 頭痛　Tengo dolor de cabeza.
                    　　  私は頭痛がする．
　hambre (f)[ｱﾝﾌﾞﾚ] 空腹 (f だけど不定冠詞un, 定冠詞el)
                 Tengo hambre./ 私は空腹だ．
　* 形容詞がつけばun も現れます.
   Oye, no sé tú, pero yo tengo un hambre feroz.
　 ¿ Entramos en algún restaurante ?
   ねえ、君はどうか知らないが僕はすごくお腹が