イタリア語  ３６／１００

                【３６】      
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　　いくら～？　　

　　《きょうの基本フレーズ》

Quant'è in tutto ?
ｸﾜﾝﾃ ｲﾝ ﾄｩｯﾄ ?
全部でいくらですか？


⦿　きょうのスキット

Al mercato
市場で


Maki　  :   Allora, quant'è in tutto ?  
           ｱｯﾛｰﾗ, ｸﾜﾝﾃ ｲﾝ ﾄｩｯﾄ ?   　 　
マキ 　：  それで、全部でいくらになりますか？
　

Fruttivendolo : Dunque  ．．． viene tre euro e cìnquanta.
           ：ﾄﾞｩﾝｸｪ …　 ｳﾞｨｴｰﾈ ﾄﾚ ｴｳｰﾛ ｴ ﾁﾝｸﾜﾝﾀ
八百屋さん ：ええと．．．３ユーロ５０セントになります.


Maki　 　  : Ecco a Lei cinque euro.   
            ｴｯｺ ｱ ﾚｰｲ ﾁﾝｸｴ ｴｳｰﾛ.  　
            どうぞ、５ユーロです.


Fruttivendolo : A Lei il rest. Grzie.
           ：ｱﾚｰｲｲﾙﾚｰｽﾄｸﾞﾗｰｯﾂｨｴ
八百屋さん ：どうぞおつりです．ありがとうございました.


　
　　            ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
   
                 《語句》    
allora [ｱｯﾛｰﾗ]  では、それでは      
quant'è　いくらですか？＜(quanto è)    
in tutto  全部で        
viene [ｳﾞｨｴｰﾈ]  値段が～になる＜venire
euro　[ｴｳｰﾛ](m、単複同形)ユーロ     
cìnquanta　５０　
　  euroの下の単位はcentesimo
    ただし省かれることが多い.
resto (m) 釣銭、おつり



　　⦿　きょうのポイント

 ◉　いくらですか？（値段をたずねる）
Quanto costa questa borsa ? / このバッグはいくらですか？
Quanto viene un biglietto ? / 切符１枚いくらですか？
Quant'è in tutto ? / 全部でいくらですか？

Quanto costa … ?  は品物の値段をたずねる表現です.
  costa は costare (費用がかかる)という動詞の３人称
　単数の活用形です.  品物がわかっている場合には名
　詞を省略することもできます.
Quanto viene… ? は品物の値段をたずねる場合にも、
　合計金額をたずねる場合にも使います.  viene は
（来る、～になる）という動詞の３人称単数の活用形
　です.
Quant'è …? はおもに合計金額をたずねる場合に使います.


◉　数字（２０～１００）
20: venti30: trenta21: ventuno  *40: quaranta　22: ventidue50: cinquanta23: ventitré60: sessanta24: ventiquattro70: settanta25: venticinque80: ottanta26: ventisei90: novanta27: ventisette100: cento28: ventotto  *29: ventinove
* １の位が１と８の場合は、１０の位の最後の母音が
　落ちます.