７６０番：スペイン語（３１）
- カテゴリ：日記
- 2020/12/10 10:44:49
スペイン語
【３１】 31 / 100
テーマ： ～はどこにある？
El Malo : (Tapándole la boca) Quieta ．．． ¿ Dónde está el violín ?
(ﾀﾊﾟﾝﾄﾞﾚ ﾗ ﾎﾞｶ) ｷｴﾀ... ¿ ﾄﾞﾝﾃﾞ ｴｽﾀ ｴﾙ ﾋﾞｵﾘ-ﾝ ?
悪者 ：（彼女の口を押さえて）静かにしろ. バイオリンはどこだ？
Hiromi : María, ¿ que passa ? ．．．
ﾏﾘｱ, ｹ ﾊﾟｻ ?
ひろみ： マリア、どうしたの？
El Malo : No passa nada. ¿ Entiendes español ?
ﾉ ﾊﾟｻ ﾅﾀﾞ ｴﾝﾃｨｴﾝﾃﾞｽ ｴｽﾊﾟﾆｮ-ﾙ ?
悪者 ： どうもしないさ. スペイン語分かるのか？
Hiromi : Ssssí ．．．(Afirma con la cabeza.)
ｽｽｽｽｨ...
ひろみ： （頷く）
El Malo : Oye, guapa, ahora me traes el violín.
ｵｼﾞｪ ｸﾞｱﾊﾟ ｱｵﾗ ﾒ ﾄﾗｴｽ ｴﾙ ﾋﾞｵﾘｰﾝ
悪者 ： おい、おねえさん. バイオリンを持って来るんだ.
《語句》
quieta （形、女） ＜ quieto じっとした
pasa （３単）< pasar 起こる
no ．．．nada 何も～しない
entiendes （２単）＜entender 理解する
guapa (f) 美人
ahora 今
traes （２単）＜ traer 持ってくる
◆ 覚えましょう
entender[ｴﾝﾃﾝﾃﾞｰﾙ]（理解する）の活用
１単：entiendo[ｴﾝﾃｨｴﾝﾄﾞ] １複：entendemos[ｴﾝﾃﾝﾃﾞｰﾓｽ]
２単：entiendes[ｴﾝﾃｨｴﾝﾃﾞｽ] ２複：entendéis[ｴﾝﾃﾝﾃﾞｰｲｽ]
３単：entiende [ｴﾝﾃｨｴﾝﾃﾞ] ３複：entienden[ｴﾝﾃｨｴﾝﾃﾞﾝ]
traer[ﾄﾗｴｰﾙ]（持ってくる）の活用
１単：traigo[ﾄﾗｲｺﾞ] １複：traemos[ﾄﾗｴｰﾓｽ]
２単：traes[ﾄﾗｴｽ] ２複：traéis[ﾄﾗｴｰｲｽ]
３単：trae[ﾄﾗｴ] ３複：traen[ﾄﾗｴﾝ]
* 発音の注意：traer はどの人称にも、o はありません。
トライゴなどとtに「ﾄ」と読みを振っていますが、Oを
はっきり発音せず、すぐに次の「ラ」の音に移ってください.
たとえば、traen は「虎園」ではなく、「トゥラ園」
（ラが跳ねた音になればOK）
◆ 表現
存在を表わすには hay を使いました.（先月の１８参照）
Hay un violín.
すでに存在することが分かっているものが、どこにあるかを
問題にする場合は estar を使います.
El violín está en casa de Hirimi.
バイオリンはひろみの家にある.
¿ Dónde estás ? ——Estoy en la estación.
どこにいるの？ ——駅にいるんだ.
