Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


757番: イタリア語

イタリア語
                【35】      12月9日(水)投稿日
              
学習テーマ:  数量と単位  

  《きょうの基本フレーズ》

Sono tre etti. 
ソーノ トレ エッティ.
300グラムです。


⦿ きょうのスキット

Al mercato
市場で


Maki   :   Senta, ho anche bisogno di un po' di sedano.  
           センタ オ アンケ ビゾーニョ ディ ウンポ ディ セーダノ.      
マキ  :  すみません、セロリも少しいるんです。 

Fruttivendolo : Subito ! Va bene così ?
           :スービト  ヴァ ベーネ コズィ?
八百屋さん :ただいまお持ちします!これでいいですか?
             300グラムです. 

Maki     : Va bene, grazie..    
             ヴァ ベーネ グラッツィエ.  
            いいわ、ありがとう.

 
                   ヾ(@^▽^@)ノ
   
                 《語句》      
mercato (m) 市場     
senta  聞いてください、すみません  < sentire   聞く、聞こえる
ho  私は持っている   < avere        
bisogno (m) [ビゾーニョ]必要性
sedano (m) [セーダノ] セロリ、オランダみつば       
subito [スービト] すぐに  
va bene けっこうです、いいです
così  それで、これで
sono それらは~である <essere
etti (pl) 100グラム  < etto (m)
  cento grammi (100 グラム), duecento grammi 
  (200 グラム)なども使われます.


     ⦿ きょうのポイント
● 量の単位
chilo  (キロ)  un chilo di pomodori  トマト1キロ
キーロ              ウン キーロ ディ ポモドーリ
                 mezzo chilo di pane   パン500グラム
          メッゾ キーロ ディ パーネ
                due chili di riso      米2キロ
                 ドゥーエ キーリ ディ リーゾ
etto (100 グラム)    un etto di formaggio  チーズ100グラム
エット              ウン ネット ディ フロマッジョ
                 tre etti di prosciutto   ハム300グラム
                トレ エッティ ディ プロシュット
litro (リットル)       un litro di late       牛乳1リットル 
リートロ             ウン リートロ ディ ラッテ
              mezzo litro di vino   ワイン500cc
                 メッゾ リートロ ディ ヴィーノ
                 due litri di acqua     水2リットル
                 ドゥーエ リートリ ディア ックア
 
● いろいろな量の表現
un po' di zucchero     砂糖を少し
ウン ポ ディ ツッケロ
un bicchiere di acqua  水をグラス1杯
ウン ビッキエーレ ディ アックア
una bottiglia di vino   ワインを1本 
ウーナ ボッティ-リア ディ ヴィーノ

●  けっこうです
Va bene. /  Va bene così.      けっこうです./それでけっこうです.
ヴァ ベーネ / ヴァ ベーネ コズィー
Va bene ? /  Va bene così ?    いいですか?/これでいいですか?
ヴァ ベーネ ? / ヴァ ベーネ コズィー ?
Basta così.                   それで十分です.
バスタ コズィ.




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.