７５７番： イタリア語
- カテゴリ：日記
- 2020/12/09 21:53:52
イタリア語
【３５】 １２月９日（水）投稿日
学習テーマ： 数量と単位
《きょうの基本フレーズ》
Sono tre etti.
ｿｰﾉ ﾄﾚ ｴｯﾃｨ.
３００グラムです。
⦿ きょうのスキット
Al mercato
市場で
Maki : Senta, ho anche bisogno di un po' di sedano.
ｾﾝﾀ ｵ ｱﾝｹ ﾋﾞｿﾞｰﾆｮ ﾃﾞｨ ｳﾝﾎﾟ ﾃﾞｨ ｾｰﾀﾞﾉ.
マキ ： すみません、セロリも少しいるんです。
Fruttivendolo : Subito ! Va bene così ?
：ｽｰﾋﾞﾄ ｳﾞｧ ﾍﾞｰﾈ ｺｽﾞｨ？
八百屋さん ：ただいまお持ちします！これでいいですか？
３００グラムです.
Maki : Va bene, grazie..
ｳﾞｧ ﾍﾞｰﾈ ｸﾞﾗｯﾂｨｴ.
いいわ、ありがとう.
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
《語句》
mercato (m) 市場
senta 聞いてください、すみません ＜ sentire 聞く、聞こえる
ho 私は持っている ＜ avere
bisogno (m) [ﾋﾞｿﾞｰﾆｮ]必要性
sedano (m) [ｾｰﾀﾞﾉ] セロリ、オランダみつば
subito [ｽｰﾋﾞﾄ] すぐに
va bene けっこうです、いいです
così それで、これで
sono それらは～である ＜essere
etti (pl) １００グラム ＜ etto (m)
cento grammi (100 ｸﾞﾗﾑ), duecento grammi
(200 ｸﾞﾗﾑ)なども使われます.
⦿ きょうのポイント
● 量の単位
chilo （キロ） un chilo di pomodori トマト１キロ
ｷｰﾛ ｳﾝ ｷｰﾛ ﾃﾞｨ ﾎﾟﾓﾄﾞｰﾘ
mezzo chilo di pane パン５００グラム
ﾒｯｿﾞ ｷｰﾛ ﾃﾞｨ ﾊﾟｰﾈ
due chili di riso 米２キロ
ﾄﾞｩｰｴ ｷｰﾘ ﾃﾞｨ ﾘｰｿﾞ
etto (100 ｸﾞﾗﾑ) un etto di formaggio チーズ１００グラム
ｴｯﾄ ｳﾝ ﾈｯﾄ ﾃﾞｨ ﾌﾛﾏｯｼﾞｮ
tre etti di prosciutto ハム３００グラム
ﾄﾚ ｴｯﾃｨ ﾃﾞｨ ﾌﾟﾛｼｭｯﾄ
litro (ﾘｯﾄﾙ) un litro di late 牛乳１リットル
ﾘｰﾄﾛ ｳﾝ ﾘｰﾄﾛ ﾃﾞｨ ﾗｯﾃ
mezzo litro di vino ワイン５００cc
ﾒｯｿﾞ ﾘｰﾄﾛ ﾃﾞｨ ｳﾞｨｰﾉ
due litri di acqua 水２リットル
ﾄﾞｩｰｴ ﾘｰﾄﾘ ﾃﾞｨｱ ｯｸｱ
● いろいろな量の表現
un po' di zucchero 砂糖を少し
ｳﾝ ﾎﾟ ﾃﾞｨ ﾂｯｹﾛ
un bicchiere di acqua 水をグラス１杯
ｳﾝ ﾋﾞｯｷｴｰﾚ ﾃﾞｨ ｱｯｸｱ
una bottiglia di vino ワインを１本
ｳｰﾅ ﾎﾞｯﾃｨ-ﾘｱ ﾃﾞｨ ｳﾞｨｰﾉ
● けっこうです
Va bene. / Va bene così. けっこうです.／それでけっこうです.
ｳﾞｧ ﾍﾞｰﾈ / ｳﾞｧ ﾍﾞｰﾈ ｺｽﾞｨｰ
Va bene ? / Va bene così ? いいですか？／これでいいですか？
ｳﾞｧ ﾍﾞｰﾈ ? / ｳﾞｧ ﾍﾞｰﾈ ｺｽﾞｨｰ ?
Basta così. それで十分です.
ﾊﾞｽﾀ ｺｽﾞｨ.
