７５３番：中国語Ⅰ
- カテゴリ：日記
- 2020/12/07 02:48:47
中国語Ⅰ
（文型４）所有を表す「在」構文
主語 + 「在」 + 場所詞
李老师在家. / 李先生は家にいる.
Lǐ lǎoshī zài jiā.
餐厅 在 一楼. / レストランは１階にある.
Cāntīng zài yī lóu.
【応用形】
否定形：李老师不在家. / 李先生は家にいない.
Lǐ lǎoshī bú zài jiā.
一般疑問形：李老师在家吗？ / 李先生は家にいるか.
Lǐ lǎoshī zài jiā ma?
反復疑問形：李老师在不在家？ / 李先生は家にいるか.
Lǐ lǎoshī zài bú zài jiā ?
李老师在家不在？ / 李先生は家にいるか
Lǐ lǎoshī zài jiā bú zài ?
疑問詞疑問形：李老师在哪儿？ / 李先生はどこにいるか.
Lǐ lǎoshī zài nǎr ?
⦿ 「在」構文は、「誰か（何か）がどこかにいる（ある）」という
「所在」の意味を表します。
日本語では「存在」と「所在」を同じ動詞「いる／ある」で
表しますが、中国語では
「存在」は「有」で
「所在」は「在」で
それぞれ区別して表します。
⦿ 「在」構文の主語は、特定された人やモノであることが多く、
ふつう、その前に数量詞をつける必要はありません。不特定の
人やモノを表す場合は、「有」+「数量詞」+「名詞」の形にし
ます。
この場合の「有」は動詞ではなく、日本語の「ある（某）」の
ような意味を表します。
本がⅠ冊机の上にある。
✕ 一本书在桌子上 → ○ 有一本书在桌子上
Yǒu yì běn shū zài zhuōzi shang.
本が一冊机の上にある。
✕ 一个学生在教室 → ○ 有一个学生在教室
Yǒu yí ge xuésheng zài jiàoshì
学生が１人教室にいる。
○ 这本书在桌子上.→ ✕ 有这本书在桌子上.
Zhèben shū zài zhuōzishang.
この本は机の上にある。
*「这本书」は特定の対象を表しているので、その前に「有」を
つけることはできません。
「在 + 場所詞」の後に方位詞「里」をつけなくてもかまいませんが
それ以外の方位詞（「上」など）の場合はつける必要があります。
「在」構文の否定は、基本的には「不在 ．．．」ですが、
過去や未完了「まだ～ない」を表す場合は
「没在 ．．．」を使うこともあります。
小李现在不在家. 李さんはいま家にいない.
Xiǎo-Lǐ xiànzài bú zài jiā.
小李昨天不在家. ⇔ 小李昨天没在家. 李さんは昨日家にいなかった。
Xiǎo-Lǐ zuótiān bú zài jiā. ⇔ Xiǎo-Lǐ zuótiān méi zài jiā.
小李还没在家. 李さんはまだ家にいない。
Xiǎo-Lǐ hái méi zài jiā.
⦿ 「有」に関連する構文
１．「有」は「主語 + 「有」 + 人・モノ + 述語」の形で
連述構造として用いることができます。
她有一个朋友住在北京./ 彼女には北京に住んでいる友人がいる.
Tā yǒu yí ge péngyou zhùzai Běijīng.
* 「朋友」は述語をもつことができる。
我没有时间学习汉语 / 私は中国語を勉強する時間がない.
Wǒ méiyou shíjiān xuéxí Hànyǔ.
* 「有时间」の後にさらに述語が続く。
２．「是」構文も存在を表すことができます。「有」構文との
違いに注意 しましょう。以下は「是」構文の例です。
车站前面是一个广场 / 駅の前は広場だ.
Chēzhàn qiánmiàn shì yí ge guǎnhchǎng.
我左边是小李，右边是山田. / 私の左は李さんで、右は山田さんだ.
Wǒ zuǒbian shì xiǎo Lǐ yòubian shì shāntián.
一般的に言って、「是」による存在表現は排他的で、「有」による
存在表現は排他的ではないとされてります。
车站前面是一家银行. / 駅の前は銀行だ.
Chēzhàn qiánmiàn shì yì jiā yínháng.
车站前面有一家银行. 还有一家商店.
Chēzhàn qiánmiàn shì yì jiā yínháng.
駅の前には銀行があり、さらに商店もある.
