７４１番：「フランス語Ⅱ（３６）
- カテゴリ：日記
- 2020/12/01 06:53:36
【３６】
フランス語２ ３６/１００
投稿予定日 １１月 ２３日（月）
投稿日 １２月 １日（火）
（遅れた理由：忘れていた。ごめんなさい。）
学習テーマ ： Oui, je veux bien..
はい、いただきます。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
Mᵐᵉ Poirey : Vous prenez encore un peu de caf'é, Nathalie ?
ｳﾞｰ ﾌﾟﾌﾈ ｱﾝｺｰﾎ ｱﾝ ﾌﾟｰ ﾄﾞｩ ｶﾌｪ, ﾅﾀﾘｰ ?
ポアレ夫人： もう少しコーヒーをどうですか、ナタリーさん？.
Nathalie : Oui, je veux bien, merci.
ｳｨ ｼﾞｭ ｳﾞ ﾋﾞﾔﾝ ﾒｯﾌｽｨ
ナタリー： はい、いただきます。ありがとう。
Mᵐᵉ Poirey: Bon. Je vais chercher Maxime.
Je reviens tout de suite.
ﾎﾞﾝ ｼﾞｭ ｳﾞｪ ｼｪﾌｼｪ ﾏｷｼﾑ
ｼﾞｪ ﾌｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩｰﾄﾞｩ ｽｨｯﾄ
では、マクシムを迎えに行ってきますね。
すぐ戻りますから。.
Nathalie : D'accord.
ﾀﾞｺｰﾎ.
わかりました。.
《語句など》
je veux bien.（すすめられて）いただきます。
bleu （形）青い
les cheveux (m,pl) 髪 （複数で用いることが多い）
Il a les cheveux blancs. / 彼は髪が白い。
blond （形）金髪の
tenez （物を差し出して）ほら[vous で話す人に]
photo (f) 写真 prendre une photo / 写真を撮る
mignonne [ﾐﾆｮｰﾝﾇ](a/f) かわいい＜ mignon (a/m)
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
⦿ きょうの表現
◆ 「はい、いただきます。」
♦ Oui, je veux bien.
はい、いただきます。
食べ物・飲み物のすすめかた
Vous prenez (encore) du café ?/
コーヒーをもっといかがですか？
Vous voulez (encore) un peu de café ?
（もう）少しコーヒーをいかがですか？
ほしいとき
——Oui, je veux bien.
——Oui, avec plaisir.
断るとき
——Non, merci. いいえ、けっこうです。
Merci とだけ言うと、Non, merci. の意味に受け取られます。
欲しいときは、はっきり、Oui, je veux bien. と言いましょう。
◆ 練習しましょう
⦿ 次のものを相手にすすめましょう。
１： チーズ du fromage
２： ワイン du vin
３： サラダ de la salade
《解答例》
１： Vous prenez (voulez) du fromage ?
２： Vous prenez (voulez) du vin ?
３： Vous prenez (voulez) de la salade ?
⦿ 仏作文 (４回分のまとめ）
１： ５分かかります。
２： 何時ですか？——４時です。
３： 彼は８歳です。
≫ 仏文学を少し ≪
Il pleure dans mon cœur 私の心に涙が降る
Comme il pleut sur la ville. 町に雨が降るごとく
Quelle est cette langueur このやるせなさは何なのか？
Qui pénètre mon cœur ? 私の心に入り込んでくる
Paul Verlaine, Romances sans paroles, Ⅲ
.
仏作文の解答例
１： Il faut cinq minutes.
２： Quelle heure est-il ?
—Il est quatre heures.
３： Il a huite ans.
【今月の歌】
毎週木曜日に当たるこの日の放送では、「今月の歌」
がありました。
パトリシア・カースの「ホテル・ノルマンディ」
がラジオから流れてきました。
アマゾンで見てみましたが、この人のCDはたくさん出ているのですが、
収録曲名がわからないので、お手上げです。
YOUTUBEでお聞きください。
https://www.youtube.com/watch?v=NpUGKT--G7U
