スペイン語　
　　　　　　　　　【２９】    
 
 テーマ：   誰か来ました。


María :    ¿ Esperas a alguien ?
　            ｴｽﾍﾟﾗｽ ｱ ｱﾙｷﾞｴﾝ ?　
  　          誰か来るの？

Juan  :     Sí, la televisión no funciona y vienen a
                repararla.  Venga, hasta luego..
                ｽｨ ﾗ ﾃﾚﾋﾞｽｨｵｰﾝ ﾉ ﾌﾝｼｵﾅ イ ﾋﾞｴﾈﾝ ｱ
　　　　　 ﾚﾊﾟﾗﾙﾗ ﾍﾞﾝｶﾞ ｱｽﾀ ﾙｴｺﾞ
フアン： 　うん、テレビが壊れちゃって、修理に来るんだ。じゃあね。

Hiromi y María :  Nos vemos.
                        ﾉｽ ﾍﾞﾓｽ
　　　　 　　　　またね。

（Un momento después. Llaman a la puerta.)
（ちょっと経って。呼び鈴が鳴る）

Hiromi :  Llaman.*
               ｼﾞｬｰﾏﾝ        
              誰か来たわ。
                                      

　　《発音》
* Llaman.[ｼﾞｬｰﾏﾝ]にも[ﾔｰﾏﾝ]にも[ﾘｬｰﾏﾝ]にも聞こえる。
　　　放送では、[ｼﾞｬｰﾏﾝ]でした。
　　　南米のスペイン語は[ｼﾞｬｰﾏﾝ]に聞こえます。

    《語句》    
esperas  / tú 　待つ  ＜  esperar     
alguien  誰か       
televisión (f) テレビ
funciona <  funcionar 　機能する     
vienen / ellos < venir 来る       
repararla (reparar + la)　それを修理する
venga  それじゃ
nos vemos < verse  会う
llaman　（３複）＜llamar 呼ぶ、呼び鈴を鳴らす

                                                      
◆　覚えましょう。         

　ver 「見る」

  decir 「言う」

  　　

◆　表現
  ellos （３人称複数）の形で、誰がそれをするのかをはっきり言わない表現
　を作ることができます。
。
　Vienen a repararla..
    修理をしに来る　
　（来るのは１人かもしれません）

  Llaman a la puerta.
  誰かがドアをノックしている。/  呼び鈴を鳴らしている。

 Dicen que Jorge cocina muy bien.
 ホルヘは料理がうまいという話だ。