スペイン語　
　　　　　　　　　【２８】    
 
 テーマ：   もう行きます

María :      ¿ Ya te vas  ?
　                ﾔ ﾃ ﾊﾞｽ ?　
  　             もう行くの？


Juan  :      Sí, me voy.  Por la tarde tengo que estar en casa.
                ｽｨ ﾒ ﾎﾞｲ　ﾎﾟﾙ ﾗ ﾀﾙﾃﾞ ﾃﾝｺﾞ ｹ ｴｽﾀｰﾙ ｴﾝ ｶｻ　　　　
フアン： 　うん、行く。午後家にいないといけないんだ。


                                                       

   　　 《語句》   
ya  既に、もう （既習単語）
te vas  君は行く、立ち去る＜irse
me voy  私は行く、立ち去る＜irse    
por la tarde    午後に
estar en casa  在宅している

                                                       
◆　覚えましょう。         
　irse

１単　 yo                        me voy
２単　 tú　　　                te vas
３単　 él/ella/usted         se va
１複   nosotros (as)         nos vamos
２複   vosotros (as)         os  vais
３複   ellos/ellas/ustedes se  van

※　主語と一致した再帰代名詞（me, te, se, nos, os）が使われる
　　ものを「再帰動詞」といいます。
     再帰代名詞は目的語の人称代名詞と似ていますが、３人称
　（ él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes) に対しては se という形
　　になります。
　　Juan se va. /  フアンは立ち去る。


◆　表現
 ¿ A dónde va usted ?   —— Voy a casa.
どちらへ？  ——　家に帰るところです。　
今いる場所から離れることに重点があるときは
 　¿ Ya se va ? 　　　　　   ——Sí, tengo que irme.
  もう行かれるのですか？  —— ええ、行かないといけません。

   María ya se ha ido.   マリアはもう行ってしまった。