710番: フランス語Ⅱ
- カテゴリ:日記
- 2020/11/16 18:02:22
フランス語Ⅱ 35/100
【35】
投稿日 11月 16日(月)
8歳です。
ヾ(@^▽^@)ノ
Nathalie : Quel âge a-t-il, maintenant, Maxime ?
ア ケラージュ ア ティル マントノン マクシム ?
ナタリー :今何歳ですか、マクシム君は?
Mᵐᵉ Poirey : Il a huit ans. Il a une petite amie à l'école.
イ ラ ユイッタン イラ ユヌ プティッタミ ア レコール
ポアレ夫人:8歳です. 学校ではガールフレンドもいるのよ.
Nathalie : Comment est-elle ?
コモン エ テル ?
どんな彼女なの?
Mᵐᵉ Poirey: Elle a les yeux bleus et les cheveux blonds.
Tenez, elle est sur cette photo.
エ ラ レ ズュー ブルー エ レ シュヴー ブロン
トゥネ, エレ スュル セット フォト
目は青くて、髪の毛はブロンド.
ほら、この写真に写っているわ.
Nathalie : Elle est mignonne.
エ レ ミニヨンヌ.
かわいいですね.
《語句》
quel âge [ケラージュ] 何歳
comment [コモン] どのような
les yeux[レ ズュー] 目 (単数形は œil [ウィユ] 普通、
目はふたつなので複数形で使います。
Elle a les yeux bleus. / 彼女は青い目をしている。
では片目の柳生十兵衛が刺客相手を見据えた場合は?
Jubei a regardé l'adversaire avec son œil.
でもこれをフランス人に見せると、
「一つ目小僧の傘のお化け」に見つかった、と言って恐怖に慄くかも。
bleu (形)青い
les cheveux (m,pl) 髪 (複数で用いることが多い)
Il a les cheveux blancs. / 彼は髪が白い。
blond (形)金髪の
tenez (物を差し出して)ほら[vous で話す人に]
photo (f) 写真 prendre une photo / 写真を撮る
mignonne [ミニョーンヌ](a/f) かわいい< mignon (a/m)
ヾ(@^▽^@)ノ
⦿ きょうの表現
◆ 「何歳ですか」 「~歳です」
♦ Quel âge avez-vous ? ——J'ai seize ans.
。 何歳ですか? ——16歳です。
◆ きょうのポイント
⦿ 指示形容詞 「この・その」
男性形 女性形
単数 ce(set *) cette
複数 ces
* cet は母音・無音のh で始まる梧の前で用いる。
ce musée / cet hôtel / cette ville / ces musées / ces villes
♦ 名詞の複数形
一般に、 単数形 + s = 複数形
livre → livres 本 (sを付ける)
語尾が-s,-x,-z fils → fils 息子 (単複同形)
語尾が-au, -eau, -eu →x cheveu → cheveux 髪の毛(x をつける)
語尾が-al →aux cheval → chevaux 馬 (al をaux に変える)