きつねじゃんぷのちょっとタイ語 休みはいつですか
- カテゴリ：勉強
- 2020/11/12 13:57:50
休みはいつですか？
When is your holiday?
タイ語の5W1Hを見てみましょう。
「何ですか？」อะไร アライ What
「誰ですか？」ใคร クライ Who
「どこですか？」ที่ไหน ティナイ Where
「いつですか？」เมื่อไหร่ ムアライ When
「なぜですか？」ทำไม タマイ Why
「どのように？」อย่างไร ヤンライ How do
「いくらですか？」เท่าไหร่ タオライ How long,How man
今日はを「いつですか？」を使うよ。
休みはいつですか？
หยุดเมื่อไหร่
ユットムアライ
休みはいつですか？
หยุด
ユット
止める、休む、止まる
ห หีบ ho hip 葛籠の[h]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y] ◌ ุ ウッ
ด เด็ก do dek 子供の[d]
เมื่อไหร่
ムアライ
いつ （疑問文）When
ม ม้า mo ma 馬の[m] เ◌ ือ ゥーア 「 ่」mai ek (声調符号)
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] ไ◌ アイ
ร เรือ ro ruea 船の[r] 「 ่」mai ek (声調符号)
--------------------------------------
หยุดเมื่อไหร่ครับ
ユットムアライカップ
お休みはいつですか？ (男性語尾）
หยุดเมื่อไหร่คะ
ユットムアライカア
お休みはいつですか？ (女性語尾）疑問文
--------------------------------------
雨はいつ止むのですか？
When will the rain stop?
ฝนจะหยุดเมื่อไหร่
フォンジャユットムアライ
雨はいつ止むのですか？
ฝน
フォン
雨
ฝ ฝา fo fa 蓋の[f]
น หนู no nu 鼠の[n]
จะ
ジャ
～するつもり[未来、推量、意志]の助動詞、will
จ จาน co can 皿の[ch] ◌ะ ア
หยุด
ユット
止める、休む、止まる
เมื่อไหร่
ムアライ
いつ （疑問文）When
------------------------------------
ฝนจะหยุดเมื่อไหร่ครับ
フォンジャユットムアライカップ
雨はいつ止むのですか？ (男性語尾）
ฝนจะหยุดเมื่อไหร่คะ
フォンジャユットムアライカア
雨はいつ止むのですか？ (女性語尾）疑問文
------------------------------------
語尾
文末にある ครับ（男性語尾）、ค่ะ （女性語尾）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」、女性の場合疑問文の語尾は คะ 「カア」となります。
ครับ
クラップ
男性の語尾
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
ค่ะ
カー
女性の語尾 肯定文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)
คะ
カア
女性の語尾 疑問文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）
--------------------------------------
