NHKラジオロシア語講座


 　（２００１年上半期）《講師：沼野恭子先生》

　　　　　　  みるみる上達ステップ１００

  【第１回】


——— Мáма дóма ?      お母さんは家にいますか？
       ﾏｰﾏ　ﾄﾞｰﾏ

——— Да. мáма дóма.    はい、母は家にいます。
       ﾀﾞｰ ﾏｰﾏ ﾄﾞｰﾏ


　　　　《語句》
мaма [ﾏｰﾏ]  母
дoма [ﾄﾞｰﾏ]（副）家に
да   [ﾀﾞｰ]  はい


　　　《アルファベット》
А  а （ｱｰ）
Д  д （ﾃﾞｰ）
М м （ｴｰﾑ）
О о  （ｵｰ）
П п  （ﾍﾟｰ）

　　きょうのポイント
１：　強弱アクセント
　ロシア語ではひとつの単語に１か所アクセントがあり、アクセントのある母音
　が「強く」「はっきりと」「長めに」発音されます。
アクセントのある位置は単語によって違うので、ひとつひとつ覚えなければ
なりません。そこで、アクセントのある母音はアクセント記号が付きます。

２：　～は（が）～にいる
　「いる」の部分、つまり英語のbe動詞にあたるものは、現在時制では普通
　 必要ありません。「母」мáма と「家に」дóма をならべるだけで
　　「母は家にいる。」という意味のれっきとした文になります。

３：　イントネーション（声の高低）

　　　平叙文では下げる
                   ó からма まで、ずっと声を下げる
　　　Мáма дóма

     疑問文では上げる
                   ó で思い切り上げてма で下げる。
        Мáма дóма


           《練習》  発音しましょう
１）  мáма （ﾏｰﾏ）
２）  пáпа  （ﾊﾟｰﾊﾟ）（父）
３）  дoм　（ﾄﾞｰﾑ）（家）
４）  дóма  （ﾄﾞｰﾏ）
５）  дáма　（ﾀﾞｰﾏ）ご婦人　
６）  мóда  （ﾓｰﾀﾞ）流行
７  　Пáпа дóма ?  ——Да, пáпа дóма.
        ﾊﾟｰﾊﾟﾄﾞｰﾏ       ﾀﾞｰ ﾊﾟｰﾊﾟﾄﾞｰﾏ
        お父さんは家にいますか？
　　　　　　　　　——はい、父は家にいます。　
８）　Дáма дóма ? ——Да, дáма дóма.
         ﾀﾞｰﾏﾄﾞｰﾏ       ﾀﾞｰ ﾀﾞｰﾏﾄﾞｰﾏ
        ご婦人は家にいますか？
                        ——はい、ご婦人は家にいます。