イタリア語
                【３１】      １１月４日（水）

学習テーマ：　　始まる／ 終わる　　

　　《きょうの基本フレーズ》

A che ora comincia lo spettacolo ?
ｱ ｹ ｵｰﾗ ｺﾐﾝﾁｬ ﾛ ｽﾍﾟｯﾀｰｺﾛ ?
上演は何時に始まりますか？


⦿　きょうのスキット


Maki　  :   A che ora comincia lo spettacolo ?  
             .ｱ ｹ ｵｰﾗ ｺﾐﾝﾁｬ ﾛ ｽﾍﾟｯﾀｰｺﾛ ?   　 　
マキ 　：  上演は何時に始まるの？　


Roberto   :  Comincia alle otto.  
               ｺﾐﾝﾁｬ ｱｯﾚ ｵｯﾄ.
ロベルト： ８時に始まるよ。
           

Maki　  :   E a che ora finisce ?  　 　
             ｴ ｱ ｹ ｵｰﾗ ﾌｨﾆｯｼｪ？
マキ 　：  それで何時に終わるの？


Roberto  :　Non lo esatttamente. Forse verso le undici.
              ﾉﾝ ﾛ ｴｻｯﾀﾒﾝﾃ　 ﾌｫﾙｾ ｳﾞｪﾙｿ ﾚ ｳﾝﾃﾞｨﾁ
ロベルト： 正確にはわからない。たぶん１１時ごろだろう。
　
　　                 ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
   
                 《語句》           
a che ora  何時に～？
comincia （３単）*  ＜cominciare （自）始まる
lo ：定冠詞、(s + 子音)で始まる男性名詞につく　
spettacolo  （ｍ）上演、公演
alle 　～時に（前置詞 a と定冠詞 le の結合形）
otto  （数字の）８
finisce  （３単）＜  finire　終わる
lo （代名詞）それを、そのことを　
　　　　（定冠詞とはまた別もの。姿は同じだが、
　　　　　仕事が違う。たとえば、歌手のキムタクと
　　　　　野球選手のキムタクが別人であるように）
　　（手榴弾をパイナップルというが、果物のパイナップルを
　　　敵陣に投げつけるのは間違いです。lo は代名詞か
　　　定冠詞かを間違えないようにしましょう。）　　　　
so （１単）＜sapere  知っている　　
esatttamente（副）正確に
forse （副）たぶん、おそらく
verso（前）～ごろ    名詞もあるキムタク系多義語で、「動物の鳴き声」
　　　　　　　　　　「コインの裏」その他たくさんの意味がある曲者。
le （定冠詞）数字につけて時間を表します。
undici　（数字の）１１

* ３人称単数を３単と略します。
　（今後すべて１単、２単、３複などと略します。
　　乾電池のことじゃないので間違えないで！）


        《きょうのポイント》

   ●　始める・始まる（動詞 cominciare ）
１単（私は）　　io         comincio
２単（君は）　　tu         cominci
３単（彼は）* 　lui/lei/Lei   comincia
１複（我々は）　noi        cominciamo
２複（君等は）　voi        cominciate
３複（彼らは）　loro       cominciano

※ 単数３人称は「彼は」で代表させました。（今後そのようにし続けます）　
※ cominciare には「始める」と「始まる」の両方の意味があります。
 　

   ●  終える・終わる（動詞finire）
１単（私は）　　io         finisco   （発音：ﾌｨﾆｽｺ）
２単（君は）　　tu         finisci   （発音：ﾌｨﾆｯｼ）
３単（彼は）　　lui/lei/Lei   finisce
１複（我々は）　noi        finiamo
２複（君等は）　voi        finite
３複（彼らは）　loro       finiscono  （発音：ﾌｨﾆｰｽｺﾉ）

※  finireには「終える」と「終わる」の両方の意味があります。
    
 
  ●  開始時間・終了時間をたずねる。
A che ora comincia il film ?
映画は何時に始まりますか？

Comincia alle quattro.
４時に始まります。

A che ora  finisci il concerto ?
コンサートは何時に終わりますか？

Finisce alle dieci e mezzo.
１０時半に終わります。

      ヾ(＠^▽^＠)ﾉ