รำวงลอยกระทง

ラムウォン　ローイクラトン

ロイクラトンの踊り

Rum Wong Loy Kra Thong

วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง

เราทั้งหลายชายหญิง

สนุกกันจริง วันลอยกระทง

ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง

ลอยกระทงกันแล้ว

ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง

รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง

บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ

วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง

ワン　ペンドゥアン　シープソン

12月の満月の日

ナーム　ゴ　ノーン　テーム　タリン

土手まで水が溢れてる

เราทั้งหลายชายหญิง

ラオ　タンラーイ　チャーイ　イン

私たち全ての男と女

สนุกกันจริง วันลอยกระทง

サヌック　ガン　チン　ワン　ローイ　グラトン

ローイクラトンの日を一緒に思い切り楽しもう

ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง

ローイ　ローイ　グラトン　

浮かべよう　ロイクラトンの灯篭　(繰り返し）

ลอยกระทงกันแล้ว

ローイ　グラトン　ガン　レーオ

さあ一緒にローイクラトン

ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง

コー　チャーン　ノーン　ゲーオ　オーク　マー　ラムウォン

可愛い君を踊りに誘うよ

รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง

ラムウォン　ワン　ローイ　グラトン　

ローイクラトンの日の踊り　(繰り返し）

บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ

ブン　ジャ　ソン　ヒ　ラオ　スックジャイ

徳は私たちを幸せに導きます　(繰り返し）

--------------------------------------

รำวง

ラムウォン

輪踊り、輪になって踊る、ダンス

ร เรือ ro ruea 船の[r]　◌ ำ　アム

ว แหวน wo waen 指輪の[w]

ง งู ngo ngu 蛇の[ng]

ลอยกระทง

ローイクラトン

Loy Kratong Festival 

ローイクラトンの日 

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69432205

 --------------------------------------

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　子音字

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68490324

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　母音

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68494213

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　声調

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68503017

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう