イタリア語

学習テーマ：　～のほうがいい　　

　　《きょうの基本フレーズ》

Preferisco l'opra di Rossini.
ﾌﾟﾚﾌｪﾘｽｺ ﾛﾍﾟﾗ ﾃﾞｨ ﾛｯｼｰﾆ.
私はロッシーニのオペラのほうがいいです。


⦿　きょうのスキット

L'opra lirica   オペラ
ﾛﾍﾟﾗ ﾘｰﾘｶ

Maki　   :  Che spettacolo c'è al Teatro dell'Opera ?　 　
            ｹｽ ﾍﾟｯﾀｰｺﾛ ﾁｪ ｱﾙ ﾃｱｰﾄﾛ ﾃﾞﾛｰﾍﾟﾗ ?      
マキ　　 ： オペラ座では何の上演があるの？

Roberto   :  Staser c'è "Il Trovatore" di Verdi. Sabato sera,  
           ｽﾀｯｾｰﾗ ﾁｪ ｲﾙ ﾄﾛｳﾞｧﾄｰﾚ ﾃﾞｨ ｳﾞｪﾙﾃﾞｨ.
           invece, c'è "La Cenerentola" di Rossini.   
         　ｲﾝｳﾞｪｰﾁｪ ﾁｪ ﾗ ﾁｪﾈﾚﾝﾄﾗ ﾃﾞｨ ﾛｯｼｰﾆ       　  
ロベルト： 今夜はヴェルディの「イル・トロヴァトーレ」だ。そして土曜
           の夜にはロッシーニの「ラ・チェネレントラ」をやってるよ。


Maki　   :  Tu quale preferisci ?　 　
           ﾄｩ ｸﾜｰﾚ ﾌﾟﾚﾌｪﾘｯｼ       
マキ　　 ：あなたはどちらがいい？


Roberto  :　Io preferisco l'opra di Rossini.
           ｲｰｵ ﾌﾟﾚﾌｪﾘ-ｽｺ ﾛｰﾍﾟﾗ ﾃﾞｨ ﾛｯｼｰﾆ                                
ロベルト： 僕はロッシーニのオペラのほうがいいね。

　　　　

   
                 《語句》   
省略記号：(a) 形容詞 /（ｍ）男性名詞 / (f) 女性名詞   (t) 他動詞
          (a,m)形容詞男性形 / (a,f) 形容詞女性形

opera (f) オペラ、歌劇
lirica (a,f) オペラの
　opera lirica で「オペラ」の意味。  
　operaだけでも「オペラ」の意味。不思議です。
che 　何の～？
spettacolo (m) 上演
c'è  ～がある < (ci è )
al ～で（前置詞a と定冠詞il の結合形）
teatro (m) 劇場
dell' ～の（前置詞di と定冠詞l' の結合形）
il Trovatore  イル・トロヴァトーレ（オペラの題名）


        《きょうのポイント》

   ●　～後に

Torno a casa tra due ore.  　　    私は２時間後に家に帰ります。
Vedo Teresa tra una settimana.     私は１週間後にテレーザに会います。
Parto per l'Italia tra due settimane.  私は２週間後にイタリアに出発します。
Torno in Giappone fra tre mesi.    私は３か月後に日本に帰ります。

※  tra は「～後に」の意味を表し、あとに期間を表す語を言います。
　　fra も tra と同じように使います。
　
   
             ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

   ●　私の～/ 君の～（所有を表す語）

　　　※　所有を表すmio （私の）、tuo（君の）などは、あとに来る名詞の
　　　　　性・数によって形が変わります。
      ※　所有を表す語の前には、普通は定冠詞を付けますが、un mio amico
　　　　　（私の友人の１人）のように不定冠詞を付けることもあります。　

il moi libro / i miei libri     私の本（単数 / 複数）
la mia macchina / le mie macchine   私の車 （単数 / 複数）
il tuo vestito / i tuoi vestiti    君の洋服 （単数 / 複数）
la tua borsa / le tue borse     君のバッグ （単数 / 複数）


                ヾ(＠^▽^＠)ﾉ