フランス語２　１０月２６日（月）　投稿分           ３２/１００

　　　Ça vous dirait d'aller à la campagne ?
          田舎に行くのはどうですか？
        
                  
daniel   :  Avant votre départ, ça vous dirait d'aller à la
               campagne avec Spphie et moi ?  Je connais
               un joli village.
ﾀﾞﾆｴﾙ       ｱｳﾞｧﾝ ｳﾞｫﾄﾙ ﾃﾞﾊﾟｰﾙ、ｻ ｳﾞｰ ﾃﾞｨﾚ ﾀﾞﾚ ｱ ﾗ
　　　　　ｶﾝﾊﾟｰﾆｭ ｱｳﾞｪｯｸ ｿﾌｨｰ ｴ ﾓﾜ ？ ｼﾞｭ ｺﾈ　
               ｱﾝ ｼﾞｮﾘ ｳﾞｨﾗｰｼﾞｭ
               ご出発の前に、ソフィーと僕と一緒に田舎に行く
　　　　　というのはどうですか？  美しい村を知っているのですが。

Ann    :  Avec plaisir.
             ｱｳﾞｪｯｸ ﾌﾟﾚｼﾞｰﾙ　
             喜んで。

daniel   :  Bon. Je vais téléphoner à Sophie.
ﾀﾞﾆｴﾙ       ﾎﾞﾝ  ｼﾞｭ  ｳﾞｪ  ﾃﾚﾌｫﾈ  ｱ  ｿﾌｨｰ
              じゃあ、ソフィーに電話しますね。
        
               《語句》         
avant ~        ～の前に
ça vous dirait de ~  ～するのはどうですか？
campagne (f) 田舎、田園　
village (f) 村
avec plaisir　喜んで
téléphoner à ~ 　～に電話をかける
 

          ⦿　きょうの表現

♦　「～するのはどうですか？」

    Ça vous dirait d'aller à la campagne ?
    田舎に行くのはどうですか？

 Tu で話している相手だったら、≪Ça te dirait de + 不定詞≫  です。
　
 Ça te dirait de faire du tennis cet après-midi ?
 きょうの午後、テニスをするのはどう？