●　性についての注意
１：　人間を表す名詞には、その実際の性別に応じて、それぞれ
　　　対応する男性名詞と女性名詞のあるものが多い。例えば、

   男性名詞　　　　　　　　　　女性名詞
отец　父                             мать  母
ｱﾁｪｰﾂ                                  ﾏｰﾁ
брат　兄弟                          cecтpá   姉妹
ﾌﾞﾗｰﾄ                                  ｼｽﾄﾗｰ
учитeль   教師                     учитeльницa 　女教師
ｳﾁｰﾁｪﾘ         　                     ｳﾁｰﾁｪﾘﾆｯﾂｧ
ученик  生徒                       ученица  女生徒
ｳﾁｪﾆｰｸ                                ｳﾁｪﾆｯﾂｧ
студéнт　学生                      cтдéнтка  女子学生              
ｽﾄｩｼﾞｪﾝﾄ                              ｽﾄｩｼﾞｪﾝﾄｶ
яронец  日本人                    яронка　日本人女性
ﾔﾎﾟｰﾈﾂ                                 ｲﾎﾟｰﾝｶ                    
мальчик　少年                      дéвочка  少女
ﾏｰﾘﾁｨｸ   　　　　　　　　　　 ｼﾞｪｰｳﾞｧﾁｶ　　　

　　しかし、профессор（教授）、автор（著者）、врач（医師）、
　　депутат（代議士）、математик（数学者）、товарищ（同志）
　　のように、男性名詞だけがあって、対応の女性名詞のない
　　ものも多くあります。こんな場合には、婦人を表す時にも
　　男性名詞を用います。


●  -а,  -я  の語尾をもちながら男性名詞であるものが幾つか
　　あります。
　мужчина（男）、юноша（若者）、дядя（伯父）、
　ﾑｼｭｼｰﾅ                ﾕｰﾅｼｬ　　　　　 ﾁﾞｬｰﾁﾞｬ
　судья（裁判官）、слуга（下僕）、Лука（人名）、Илья（人名）
  ｽｰｼﾞｬ      　          ｽﾙｶﾞｰ               ﾙｶｰ                 ｲﾘﾔ
  Вася（人名、Василийの愛称）


●　動物を表す名詞も、その性別が人間生活に重要な意義を
　　もつものには、雌雄対応した名詞があります。

       男性名詞　　　　　　　　　　　女性名詞
　　кот （牡猫）                        кóшка（牝猫）
　　ｺｰﾄ                                     ｺｰｼｭｶ
     бык（牡牛）                         корóва（牝牛）
　　ﾌﾞｨｸ                                    ｶﾛｰｳﾞｧ
     петух（おんどり）　 　　 　　курица（めんどり） 　
　  ﾋﾟﾄｩﾌ                                   ｸｰﾘﾂｧ


●   ь で終わる名詞には「男性名詞」も「女性名詞」もあるので、
　　単語の意味と一緒にその性別も覚えなくてはなりません。*

   * 概略的に言えば、
　（１） жь、чь、шь、щь、に終わるもの、
　（２）人や動物以外のものを表す名詞で
　　　 　знь、сть、сь、вь、бь、пь、に終わるもの、
　（３）接尾辞-ocть、に終わるものはすべて「女性名詞」です。   
        ただし、гocть（客）だけは「男性名詞」です。