フランス語２　１０月１９日（月）　投稿分           ３１/１００

　　　　J'ai l'intention de rentrer en Angleterre.
            私はイギリスに帰るつもりです。

                ヾ(＠^▽^＠)ﾉ  
                  
Ann    :  Et après, j'ai l'intention de rentrer en Angleterre.
             ｱﾌﾟﾚ ｼﾞｪ ﾗﾝﾄﾝｽｨﾖﾝ ﾄﾞｩ ﾗﾝﾄﾚ　ｱﾝ ﾅﾝｸﾞﾙﾃｰﾙ　
             でその後、イギリスに帰るつもりでいます。


daniel   :  Vous rentrez définitivement ?
ﾀﾞﾆｴﾙ       ｳﾞｰ ﾗﾝﾄﾚ ﾃﾞﾌｨﾆﾃｨｳﾞﾓﾝ？
              帰国っていうことですか？
        

Ann    :  Non, non.  Je prends deux semaines de vacances.  
             ﾉﾝ ﾉﾝ. ｼﾞｭ ﾌﾟﾗﾝ　ﾄﾞｩｰ　ｽﾒｰﾇ　ﾄﾞｩ　ｳﾞｧｶﾝｽ
            いいえ、いいえ、二週間の休暇を取るんです。

         
daniel   :  Un peu de repos après un travail fatigant.
               ｱﾝ ﾌﾟｰ ﾄﾞｩ　  ﾚｽﾃ  ﾛﾝﾄﾝ    ｵｰ ｾﾝﾈｶﾞﾙ
               骨の折れる仕事のあとで少しの休養ってわけですね。


Ann    :  C'est ça.
             ｾ　ｻ　　
            そういうことです。


               《語句》         
après (~)   そのあとで；　～のあとで
intention (f)  意図・心づもり
avoir l'intention de + 不定詞　～するつもりである
rentrer （自）　帰る
définitivement　決定的に・永久に         
vacances       休暇・ヴァカンス
un peu de      少しの～

               ⦿　きょうの表現

♦　「～するつもりです」

  J'ai l'intention de rentrer en Angleterre.
  私はイギリスに帰るつもりです。

《avoir l'intention de + 不定詞》となります。

Nous avons  l'intention de déménager.
私たちは引っ越しをするつもりです。


　　　　 ⦿　きょうのポイント

 ♦　動詞「prendre」の活用（直説法現在）       ◉ 手に取る /  つかむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ◉ 食べる /  飲む
                                                                  ◉（乗り物に）乗る
je    prends                nous    prenons
ｼﾞｭ　ﾌﾟﾗﾝ                   ﾇｰ　　 ﾌﾟﾙﾉﾝ
tu    prends          　   vous    prenez
ﾃｭ 　ﾌﾟﾗﾝ         　　 　 ｳﾞｰ　　ﾌﾟﾙﾈ　
il    prend                   ils      prennent
ｲﾙ 　ﾌﾟﾗﾝ                    ｲﾙ     ﾌﾟﾚｰﾇ

Le matin, je prends du café au lait./ 朝、私はカフェオレを飲みます。

On prend un taxi ? / タクシーに乗る？


　　⦿　「たくさんの～」　「少しの～」

　 beaucoup de vin 　　　たくさんのワイン
   beaucoup de fleur    　たくさんの花

   un peu de vin           少しのワイン
　 quelques  fleur        少しの花
   
      ◉  un peu de　のあとには、数えられる名詞はきません。