ﾀﾝﾎﾟｺｽﾍﾟｲﾝｺﾞｸﾗﾌﾞ

　　　【２３】    

     スペイン語　１０月１５日（木）

       あまり興味はない。


María  :     Y a ti, Juan, ¿ te gusta la música clásica ?  
　　　　　  ﾋﾛﾐ　ｺｼｰﾅ　ﾑｲ　ﾋﾞｴﾝ　
　　　　　　ひろみは料理がすごく上手でしょ。


Juan  :     La verdad es que no me interesa demasiado.
　　　　　 ﾗ ﾍﾞﾙﾀﾞｰﾄﾞ ｴｽ ｹ ﾉ ﾒ ｲﾝﾃﾚｻ ﾃﾞﾏｼｱｰﾄﾞ
フアン：　 実のところあまり興味ないな。


Hiromi :     ¿ No has ido nunca a un concierto de música clásica ?
 　　　　　 ﾉ ｱｽ ｲﾄﾞ ﾇﾝｶ ｱ ｳﾝ ｺﾝｽｨｴﾙﾄ ﾃﾞ ﾑｼｶ ｸﾗｼｶ ?
ヒロミ：　  クラシックのコンサートには行ったことはないの？　


Juan  :     　No, nunca.
　　　　　   ﾉ ﾇﾝｶ
フアン： 　 うん、一回も。



         　《語句》  (f) は女性名詞の略号です。  
a ti  君に
clásica （形、女性形）　＜  clásico  古典の
verdad (f)  真実   
interesa  ＜interesar  興味を引く
no ．．．demasiado     あまり～でない
has ido　君は行ったことがある ＜  ir  行く
no ．．．nunca 　一度も～ない
concierto (m) コンサート



♦　覚えましょう。
interesar は興味を引くものが主語に、興味を抱く人が目的語になります。

¿ Te interesa el español ?
君はスペイン語に興味ある？

Me interesan mucho los diomas.
私は言葉（dioma）にとても興味がある。

 

♦　表現
「あまり～ない」は
　mucho「たいへん」や demasiado.「あまりに～」
を否定して表現します。

No me gusta mucho la pintura francesa. 　
私はフランス絵画はあまり好きではない。

A Juan no le interesa demasiado la musica clásica.
フアンはあまりクラシック音楽に興味がない。
 

 ♦　demasiado を肯定で使うと

Jorge como demasiado.
ホルヘは食べすぎです。/（食べる＝comer）