【１０月３日（土）】   何をしているの？              ３７/１００


你 在　干 什么？
Nǐ　zài gàn shénme  ?
ﾆｰ　ﾂｧｲ ｶﾝ ｼｪﾝﾏ ?　　　　
何をしているところですか？


我 在 做 作业。
Wǒ zài zuò zuòyè.
宿題をしているところです。


你 弟弟 也 在 做 作业 吗？
Nǐ dìdì yě zài zuò zuòyè ma ?
弟さんも宿題をしているところですか？


没有， 他 在 玩儿 电子 游戏机 呢。
Méiyou, tā zài wánr diànzǐ yóuxìjī ne.
いいえ、弟はテレビゲームで遊んでいるところです。
                                         
                                                  
　　　【語句と解説】

在(zài)  ．．．している。
　　　　　在(zài)には、動詞、前置詞の他に動作が進行中で
　　　　　あることを表す用法があります。
干(gàn)  （仕事を）する、やる。
　　　　　干什么  (gàn shénme) 何をするか。
　　　　　この「干」は「做」（zuò ）でもよい
          做什么？　（何をしているところですか）
做(zuò ) （仕事・任務・遊びなどについて）する、行う。
作业（zuòyè）宿題。    做作业（zuò zuòyè）宿題をする。
　　この場合の做(zuò ) は、干(gàn)に言い換えはできません。　
没有 （méiyou) ．．．していない。
       ここでは動作が進行中でないことを表している。
玩儿 （wánr）遊ぶ
电子游戏机(diànzǐ yóuxìjī)  コンピューターゲーム、テレビゲーム。
    玩儿电子游戏机 (wánr  diànzǐ yóuxìjī)  テレビゲームで遊ぶ


⦿　ポイント

１：　進行を表す「在」(zài)

　　爸爸 在 看 报纸。
      Bàba zài kàn bàozhǐ.
      お父さんは新聞を読んでいます。

      妈妈 在 写 信。
      Māma zài xiě xìn.
      お母さんは手紙を書いています。

      姐姐 在 听 音乐。
      Jiějie zài tīng yīnyuè.
      お姉さんは音楽を聴いています。  


２：  在(zài)　のまとめ

　　 小 猫 在 床上。/  この「在」は動詞：存在を表す
      Xiǎo māo zài chuángshang.
      子猫はベッドの上にいます。   

      小 猫 在 床上　睡觉．/ この「在」は前置詞：場所を表す
       Xiǎo māo zài chuángshang shuìjiào.
      子猫はベッドで寝ています。

      小 猫 在 　睡觉．/   この「在」は副詞：進行中を表す
       Xiǎo māo zài shuìjiào.
      子猫は寝ています。


３：  進行表現の否定
       進行の表現を否定するには、没（méi) または没有（méiyou) を
　　　在(zài)　の前か、 在(zài) を用いずに直接動詞の前に置く。

　　弟弟 没 在 做 作业， 在 看 电视。
      Dìdì méi zài zuò zuòyè,  zài kàn diànshì.
      弟は宿題をせずに、テレビを見ている。

      弟弟 没有 做 作业， 在 看 电视。
      Dìdì méiyou zuò zuòyè,  zài kàn diànshì.
      弟は宿題をせずに、テレビを見ている。