６２０番： 三国演義
- カテゴリ：日記
- 2020/10/02 19:37:57
【２６】
In the first month of the reign of Zhong Ping a serious epidemic swept
the land. Zhang Jue, calling himself the Wise and Good Master, distrib-
uted charmed remidies to cure people.
訳
中平元年正月深刻な疫病が国を襲った。 張角は、自らを「大賢良師」
と称し、お札や霊水を配って治療に当たった。
《語句》
Zhong Ping 中平
charmed remidies 呪文や魔力による治療、つまりお札や霊水による治療
