９月２８日（月）      Ça fait dix an.
                         １０年になります



Ann   ： C'est du sérieux.   Ça fait longtemps que vous faites du vélo ?  　.
         ｾ　ﾃﾞｭ　ｾﾘｭｰ　 　ｻ ﾌｪ ﾛﾝﾀﾝ  ｸ　ｳﾞｰ ﾌｪｯﾄ ﾃﾞｭ　ｳﾞｪﾛ ？　　
ｱﾝ　　： 本格的なんですね。自転車をやって長いのですか？


Loïc  ：  Ça fait dix an.
         ｻ ﾌｪ ﾃﾞｨ ｻﾞﾝ
ﾛｲｯｸ ：  １０年になります。


Ann  ：  Et quand est-ce que vous allez participer au Tour de France ?
         ｴ  ｶﾝ　ﾃｽｸ　ｳﾞｰ ｻﾞﾚ　ﾊﾟﾌﾃｨ ｽｨﾍﾟ ｵ　ﾄｩｰ ﾄﾞｩ ﾌﾗﾝｽ ？
ｱﾝ　　： で、トゥール・ド・フランスにはいつ参加なさるのかしら？


Loïc  ：  Peu-être en Juillet prochain !
         ﾌﾟｰﾃｰﾄﾙ ｱﾝ ｼﾞｭｲｴ ﾌﾟﾛｼｬﾝ！　　　
ﾛｲｯｸ ：　多分今度の７月ですね！


                   《語句》    
sérieux  　  本格的なこと      
longtemps 　 長い間          
participer à ~  ～に参加する      
Tour de France 　フランス一周自転車競走            
peu-être    たぶん
Juillet　　７月
prochain　今度の



             ⦿　きょうの表現
     
♦  期間をあらわす

Ça fait dix ans que je fais du vélo.
自転車をやるようになって１０年になります。

　　Ça fait + 期間 （+ que ~） の形で表現します。

　　Ça fait longtemps que vous habitez à Paris ?     ——Ça fait un an.
    ｻ ﾌｪ ﾛﾝﾀﾝ  ｸ　ｳﾞｰ ｻﾞｳﾞｨﾃ　ｱ　ﾊﾟﾘ　？         ｻ ﾌｪ ｱ ﾅﾝ
    パリに住んで長いのですか？             ——1年になります。
 

♦　月の名前

　１月：janvier          ２月：février　        ３月：mars
           ｼﾞｬﾝｳﾞｨｴ                ﾌｪｳﾞﾘｴ                     ﾏﾙｽ

　４月：avril              ５月：mai                  ６月：juin
         ｱｳﾞﾘﾙ                        ﾒ                               ｼﾞｭﾜﾝ
 
　７月：juillet             ８月：août             　９月：septembre
           ｼﾞｭｲｴ                      ｳｰ/ｳｯﾄ                         ｾﾌﾟﾀﾝﾌﾞﾙ

１０月：octobr           １１月：novembre      　12月：décembre
            ｵｸﾄﾌﾞﾙ                      ﾉｳﾞｧﾝﾌﾞﾙ                       ﾃﾞｻﾝﾌﾞﾙ

どちらの言い方も使います
en janvier               １月に
au mois de janvier    １月に