【２１】      ９月２４日（木）              

《学習のテーマ》：　日本料理ですか？


Juan  :　   ¿ El arroz frito no es una comida japonesa ?
　　　　  　ｴﾙ　ｱﾛｽ　ﾌﾘｰﾄ ﾉ ｴｽ ｳｰﾅ ｺﾐﾀﾞ ﾊﾎﾟﾈｻ ?
フアン：    チャーハンって日本の料理じゃないの？


Hiromi :     No, es una comida china.
　　　　　  ﾉ  ｴｽ ｳﾅ ｺﾐ-ﾀﾞ ﾁ-ﾅ　
ヒロミ： 　そう、中国料理よ。


Juan  :     ¿ Y los rollitos de primavera ?
　　　　　  ｲ ﾛｽ ﾛｼﾞ-ﾄｽ ﾃﾞ ﾌﾟﾘﾏﾍﾞﾗ ?
フアン：　  春巻きは？


Hiromi :     Tampoco.  Los rollitos también son chinos.  .
 　　　　　 ﾀﾝﾎﾟｺ    ﾛｽ ﾛｼﾞｰﾄｽ ﾀﾝﾋﾞｴﾝ ｿﾝ ﾁ-ﾉｽ
ヒロミ：　  そっちも。春巻きも中国よ。　



　　　　　《語句》    (a) は「形容詞」、(a,f) は「形容詞女性形」を示します。
　　　　　　　　　　　単独の (m) は男性名詞、(f) は女性名詞です。
frito  (a) 揚げた、炒めた
comida (f)　料理、食事
japonesa （a,f) 日本の　√ japonés
china  (a,f)
rollitos de primavera (m)　春巻き
primavera (f) 春    
tampoco ～も～ではない
también  ～も～だ


♦　覚えましょう。

 ⦿　 地名から作る形容詞は、男性形が -o で終わっていなくても
　　　- a で女性形を作ります。
      japonés / japonesa //  japoneses / japonesas  日本の（Japón）
      español / española //  españoles /  españolas スペインの(Eapaña)
      aleman / alemana // alemanes / alemanas ドイツの (Alemania)
       

♦　表現
　
La tortilla española es de huevos.
ﾗ ﾄﾙﾃｨｰｼﾞｬ ｴｽﾊﾟﾆｮﾗ ｴｽ ﾃﾞ ｳｴﾎﾞｽ
スペインのトルティーリャは卵で出来ている。
 
   （※  スペインのトルティーリャはじゃがいもを入れて作るオムレツ）


La tortilla mexicana es de maíz.
ﾗ ﾄﾙﾃｨｰｼﾞｬ ﾒﾋｶｰﾅ ｴｽ ﾃﾞ ﾏｲｰｽ
メキシコのトルティーリャはトウモロコシで出来ている。


地名から作った形容詞は、そのままで「～人」という意味の
名詞になります。
Hiromi es japonesa. 　ヒロミは日本人です。
ﾋﾛﾐ ｴｽ ﾊﾎﾟﾈｻ


Aquí hay una argentina y dos japoneses.
ｱｷ ｱｲ ｳﾅ ｱﾙﾍﾝﾃｨｰﾅ  ｲ ﾄﾞｽ  ﾊﾎﾟﾈｾｽ　
ここには一人のアルゼンチン人（女性）とふたりの
日本人がいる。