音楽

Music

 

きつねじゃんぷのちょっとタイ語、今日は最近きつね家で導入したiPadに書いてあるタイ語を紹介します。

 

今日は音楽のタイ語「プレーン」です。

 

国歌、タイ国歌、三色旗についても解る範囲で解説します。

 

音楽

 

เพลง

プレーン

曲、歌

 

พ พาน pho phan 食台の[ph]　

ล ลิง lo ling 猿の[L]　เ◌　エー

※二重子音　พ+ล+を一つの文字とするので、母音เ◌　エーが พ の左に付く

ง งู ngo ngu 蛇の[ng]

 

--------------------------------------

 

国歌

 

 

เพลงชาติ

プレーンチャート

国歌

 

เพลง

プレーン

曲、歌

 

ชาติ

チャート

国家

 

ช ช้าง cho chang 象の[ch]　◌า　アー

ต เต่า to tao 亀の[t]　◌ ิ イ

 

--------------------------------------

 

เพลงชาติไทย

プレーンチャートタイ

タイ国歌

 

เพลง

プレーン

曲、歌

 

ชาติ

チャート

国家

 

 

ไทย

タイ

ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]　ใ◌　アイ　余剰母音

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

 

タイ国歌

เพลงชาติไทย

 

ต้นฉบับ MV เพลงชาติไทย บนแผ่นดินรัชกาลที่ 10 จัดทำโดยรัฐบาล (4K)

貼り付け元  <https://www.youtube.com/watch?v=6gOr72J_7wk&list=RD6gOr72J_7wk&start_radio=1&t=0&t=0>

ต้องดู! ยอดชมสูงสุด ต้นฉบับ MV "เพลงชาติไทย"

必見！最高画質の原本　タイ国歌　Music Video

貼り付け元  <https://www.youtube.com/watch?v=1OzPq9NONiw>

 

--------------------------------------

 

タイ国家万歳　永遠の勝利を

 

タイ国歌の終盤の歌詞「タルーンプラテートチャートタイタウィー」

「ミーチャイ　チャヨ」の意味

 

เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

タルーンプラテートチャートタイタウィー　ミーチャイ　チャヨ

タイ国家万歳　永遠の勝利を

 

เถลิง

タルーン

王位に就く

 

ถ ถุง tho thung 袋の[th]　เ◌　エー

ล ลิง lo ling 猿の[L]　◌ ิ イ

ง งู ngo ngu 蛇の[ng]

 

ประเทศชาติ

プラテートチャート

国家

 

ป ปลา po pla 魚の[p]

ร เรือ ro ruea 船の[r]　◌ะ ア

ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]　เ◌　エー

ศ ศาลา so sala 休憩所の[s]

ช ช้าง cho chang 象の[ch]　◌า　アー

ต เต่า to tao 亀の[t]　◌ ิ イ

 

ไทย

タイ

Thailand

ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]　ใ◌　アイ　余剰母音

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

 

ทวี

タウィー

増やす

 

ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]

ว แหวน wo waen 指輪の[w]　◌ ี　イー

 

มีชัย

ミーチャイ

勝利

 

ม ม้า mo ma 馬の[m]　◌ ี　イー

ช ช้าง cho chang 象の[ch]　◌ ั-　アッ

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

 

 

ชโย

チャヨ　とは　チャイヨー

 

ไชโย

チャイヨー

万歳

 

ช ช้าง cho chang 象の[ch]　ไ◌ アイ

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]　โ◌　オー

 

--------------------------------------

 

三色旗

 

 タイ王国の国旗

 

ธงไตรรงค์

トントライトン

三色旗

 

ธ ธง tho thong 旗の[th]

ง งู ngo ngu 蛇の[ng]

ต เต่า to tao 亀の[t]　ไ◌ アイ

ร เรือ ro ruea 船の[r]

ร เรือ ro ruea 船の[r]

ง งู ngo ngu 蛇の[ng]

ค ควาย kho khwai 水牛の[kh]　 ์（黙字符号 ทัณฑฆาต タンカカート: 付いた文字は発音しない）

 

タイの国旗の概要

 

3色の赤、白、青　

 

青は王室

白は宗教

赤は国民　

 

を現す。

 

--------------------------------------

 

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　子音字

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68490324

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　母音

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68494213

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　声調

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68503017

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう