【９月１２日（土）】   デパートへはどう行きますか？


请问，百货 大楼 怎么 走？
Qǐngwèn, Bǎihuò Dàlóu zěnme zǒu ?
あの、デパートへはどう行くのでしょうか？


一直 走， 再 往 右 拐。
Yìzhí zǒu, zài wǎng yòu guǎi.
まっすぐ行って、右に曲がります。


离 这儿 远 吗？
Lí　zhèr yuǎn ma ?
ここから遠いですか？


比较 远。 得 二十 分 钟。
Bǐjiào yuǎn.  Děi 　èrshí  fēn zhōng.
かなり遠いです。２０分かかります。
                                         
                                          
　　　【語句と解説】

请问（qǐngwèn） お伺いします。　お尋ねします。
百货大楼（Bǎihuò Dàlóu）デパート、百貨店。ここでは百货大楼という名の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　固有名詞として出されています。
怎么（zěnme）「どのように」
走（ zǒu）行く。　* 《注意》「走る」という意味ではありません。英語で言うとgo で
　　　　　　　　　　　　　　　あり、run ではありません。
怎么走（zěnme zǒu）どう行くか。
一直（Yìzhí）ずっと、まっすぐに。
再（zài ）ふたたび、（…した）うえで、その上で。
往 右 拐（wǎng yòu guǎi）右に曲がる。
　　　　　往（wǎng ）は、方向を示す前置詞。
　　　　　拐（ guǎi）は、曲がる。
离这儿远（lí　zhèr yuǎn）ここから遠い。
　　　　　离（lí）は、「～から」時間、距離の隔たり、どちらにも用いる。
　       远（ yuǎn） 遠い。          
比较（bǐjiào) わりあい、かなり、
得（děi )     （時間や費用が）かかる。
　             得二十分钟（děi èrshí  fēn zhōng.）/ ２０分かかる


⦿　ポイント

１：前置詞 「往」（wǎng）
　　場所・方位を表す語を客語（目的語のこと）に添えて、
　　動作・行為の向かう方向を表す前置詞フレーズを作る。

往 车站走。/ 駅に向かって歩く。
Wǎng chēzhàn zǒu.　

* 车站(chēzhàn) 駅

往 前 走                   
wǎng qián zǒu
前に向かって進む        

往 上 看
wǎng shàhg kàn.
上の方を見る

往 下 流
wǎng xià liú
下の方へ流れる

往 南 飞
wǎn nán fēi
南に向かって飛ぶ


２：前置詞「离」（lí）
　♦　ある地点・時点からどのくらい離れているかを言うのに用いる。

　我 家 离 车站 很 远。
　Wǒ jiā lí chēzhàn hěn yuǎn.
  私の家は駅からとても遠い。

　离 开演 还 有 二十 分 钟。
  Lí kāiyǎn hái yǒu èrshí  fēn zhōng.
　開演までまだ２０分ある。

   * 开演（kāiyǎn）開演する