【１９】      ９月１０日（木）

《学習のテーマ》：　～したらどう？


Juan   :　   ¿ Por qué no lo abres ?    Puede ser otra cosa,  ¿ eh ?
　　　　  　ﾎﾟﾙｹ ﾉ ﾛ ｱﾌﾞﾚｽ？　　　ﾌﾟｴﾃﾞ ｾｰﾙ ｵｰﾄﾗ ｺｻ　ｴ？
フアン：   　開けてみたら？       別のものかも知れないよ。


María  :     Eres un pesado.
　　　　　  ｴﾚｽ ｳﾝ ﾍﾟｻﾄﾞ　
　　　　　　いい加減にしなさいよ。


Hiromi :     (Abre el estuche.) Es un violín.  Pero, ¡ qué bonito !
　　　　　 エス ウン ビオリーン   ペロ　ケ　ボニート！
ヒロミ：　 （ケースを開ける）バイオリンよ。でも、すごくきれい！　


　　　　　《語句》　
por qué 　なぜ？
abres　開ける（abrir /tú）
otra　別の（otro）
pesado (m) しつこい人
qué bonito　何てきれい！


♦　覚えましょう。

 ⦿　 abrir「開く」 の活用

 yo     abro           nosotros(-as) abrimos
 tú     abres           vosotros(-as) abrís
 el     abre            ellos        abren
 
ella  は３人称単数でel と同じ活用
ellas は３人称複数でellos と同じ活用
usted（敬称２人称単数）は３人称単数扱いなのでel と同じ活用
ustedes（敬称２人称複数）は３人称複数扱いなのでellos と同じ活用


 ⦿　 cerrar「閉じる」 の活用

 yo     cierro           nosotros(-as)  cerramos
 tú     cierras           vosotros(-as)  cerrais
 el     cierra            ellos          cierran


♦　表現

　　 ¿ Por qué no．．．? は「なぜ～しないのか？」という意味です。　
　　 ¿ Por qué no abres la ventana ? / 君はなぜ窓を開けないの？

    同じ形で相手に何かうるように促すことができます。
    ¿ Por qué no cierras la puerta ?  /  ドアを閉めれば？
    ¿ Por qué no viene conmigo ?  /   私と一緒に来ませんか？