【２４】

 　【９月９日（水）】

（きょうの基本フレーズ）　
 
Da quanto tempo studi l'italiano ?  
ダ　クヮント　テンポ　ストゥーディ　リタリアーノ？


       （きょうのスキット）

Maki    ： Louise, da quando tempo studi l'italiano ?  
           ﾙｲｰｽﾞ､ ﾀﾞ ｸヮﾝﾄ ﾃﾝﾎﾟ ｽﾄｩｰﾃﾞｨ ﾘﾀﾘｱｰﾉ？
マキ　　： ルイーズ、あなたはいつからイタリア語を勉強してるの？


Louise 　： Da due mesi.
       　  ダ　ドゥーエ メーズィ　
ルイーズ： ２か月前からよ。


Maki    ： Da due mesi soltanto ?  Io, invece, da due anni.
     　    ﾀﾞ ﾄﾞｩｰｴ ﾒｰｽﾞｨ ｿﾙﾀｰﾉ？ ｲｰｵ ｲﾝｳﾞｪｰﾁｪ ﾀﾞ ﾄﾞｩｰｴ ｱﾝﾆ.
マキ    ： たった２か月前から？　私なんて２年前からよ。

　　
Louise　： Ma per noi francesi l'itliano è abbastanza facile.
　　　　　 ﾏ　ﾍﾟﾙ　ﾉｲ　ﾌﾗﾝﾁｪｰｽﾞｨ　ｴ　ｱﾊﾞｽﾀﾝﾂｧ　ﾌｧﾁｰﾚ
　　　  　でも私たちフランス人にとってはイタリア語は
   　　　 かなりやさしいわ。

         《語句》   (m)は男性名詞　(f)は女性名詞  （pl）は複数

quando どのくらい～？                anni  年、年齢＜anno (m)
tempo　時、時間                        ma   けれども、だけど
studi  君は勉強する＜ studiare      per  ～にとって
italiano   イタリア語                    noi  私たち
due  ２、２つの                          francesi フランス人（pl）< francese
mesi 　月（pl）< mese (m)        facile　やさしい、簡単な


         《きょうのポイント》

●　期間をたずねる（いつから～？）
前置詞 da か「～から」と期間を表します。
quanto は「どのくらい～？」とたずねる疑問詞、
tempo は「時、時間」という意味の語です。

Da quanto tempo sei in Italia ?  　君はいつからイタリアにいるの？
        sei ＜essere  いる、 ～である

Da quanto tempo lavori qui ?     君はいつからここで働いているの？
       lavori＜lavorare (ﾗｳﾞｫﾗｰﾚ) 働く

Da quanto tempo giochi a calcio ?    君は何時に家に帰るの？
       giochi＜giocare （ｼﾞｮｶｰﾚ）競技をする、遊ぶ
       calcio  (m) (ｶﾙﾁｮ) サッカー

A che ora hai lezione ?     君は何時に授業があるの？
        hai＜avere


●　期間の答え方（～から）

期間を答える場合にも、前置詞 da を使います。
。

Studio l'italiano da due anni. / 私は２年前からイタリア語を勉強しています。

Sono in Italia da tre mesi. / 私は３か月前からイタリアにいます。

Aspetto il treno da un'ora. / 私は１時間前から列車を待っています。