５４８番： スペイン語
- カテゴリ：日記
- 2020/09/03 05:55:16
【１８】
《学習のテーマ》： 何がありますか？
(En la estación)
（駅で）
Hiromi : El número 12 ．．．Aquí es.
エル ヌメロ ドセ．．．アキ エス
ヒロミ： １２番 ．．．ここだわ。
Juan : A ver ．．．¿ Qué hay dentro ?
ア ベール ケ アイ デントロ？
フアン： さて、中に何があるかな？
Hiromi : Hay un violín.
アイ ウン ビオリーン
ヒロミ： バイオリンがある。
《語句》
número (m) 番号
aquí ここ
a ver さて（どうなるだろうか）
hay．．．～がある
dentro 中に
♦ 覚えましょう。
数字（１から１５まで）
１： uno ウノ
２： dos ドス
３： tres トレス
４： cuatro クワトロ
５： cinco スィンコ
６： seis セイス
７： siete シエテ
８： ocho オチョ
９： nueve ヌエベ
１０： diez ディエス
１１： once オンセ
１２： doce ドセ
１３： trece トレセ
１４： catorce カトルセ
１５： quince キンセ
「～がある」、「～がない」という表現は hay という言葉を使います。
hay のあとに「あるもの」を置きます。
Hay un violín. / バイオリンがあります。
Hay dos violínes./ バイオリンが２つあります。
¿ Qué hay de postre ? / デザート（postre）は何がありますか？
Hay siete días en una semana./ １週間は７日あります。（日はdía）
Hay doce meses en un año./ １年は１２か月（月はmes）
名古屋の三菱自動車で、ブラジル人たちと仕事をしていたとき、彼らは、本国のポルトガル語よりも、むしろ南米諸国のスペイン語の方が聞き取りやすい、と言っていました。言語習慣は地域性が絡んでいるのでしょうか。
私は英語は我が家にホームステイしていたアメリカ人女性からカリフォリニアの英語を習いました。
なので、のちにイギリス人の英語を聞いたときは、丁寧な発音に感動しました。
better をしっかり、ベッターと発音されていました。
♦
日本人から見て、外国語で一番やっかいなのが、ヨーロッパ諸語だと思います。でも皮肉なことに、ヨーロッパと交流がある日本人は、これらの言語とのおつきあいは避けられないですよね。
私とこの事務所のロシア語ガイドさんが、独学でスペインをされていて、今度、スペイン語の通訳ガイド試験を受けるといっていました。これは貴重な話でした。つまり、スペイン語は習いに行かなくても独習できるという手本を示してくれたからです。（もちろん、ご本人の努力も相当なものだったと思います。）
♦
台風は、大阪北東、淀川南岸地域ではあまり感じられず、小雨程度。でも用心のため、いまから、炒り米で非常食糧の用意に取り掛かります。ありがとうございます。
♦
では、お互いご安全に！
スペイン語は、弟が第2外国語でやっていました。
中には、最初に外国語を履修するなら、英語よりスペイン語のほうがいい、って方もいらっしゃいますよね。
たしかに英語は取り掛かりやすいですけれど、ある線まで到達すると例外だらけで、途端に壁に当たります。
まあ、弟を見ている限り、スペイン語でも苦労していたようですけれど。
ドイツ語を履修して、何よりよかったと思うのは、英語がわかりやすく思えるようになったこと（笑）。
格変化はほとんど消滅しているし、名詞の性もほとんど消えていて。
（3人称単数現在で「ｓ」がついたり、例えば船を指す時、「彼女」といったり、うっすら残っている程度。）
反面、いろいろな国で話されているので、一口に英語といっても様々なバリエーションがあるのが難しいところです。
私はイギリスにいたことがあるのですけれど、日本の英語教育のベースの米語とはかなり違います。
また、イングランドとスコットランドとでも、かなり違いがあります。
でも、不思議にイギリスで聞き取れないということはなかったんです。
米語はうまく聞き取れないことはいまだにあるんですけれど。
不思議ですね。
さて。
台風です
心配です。
最小限の被害で過ぎ去ってくれることをお祈りするばかりです。
過去例がないほど、大型で強い台風みたいです・・・
今朝は涼しくて、エアコンも要らない割には晴れていて、あら？、天気予報ハズレ？、って思っていたのですけれど、次第に暗くなってきました。
それにつれて、気温も上がってきたようです。
これから明日にかけて要注意ですね・・・
昨日は台風に備えて、乾物中心に食料は買ってきました。
誘惑に負けて、クレープ2つ（イチゴミルクとアーモンドチョコ）も買ってきてしまいましたけれど(^^;)
おいしくいただきました(*^^*)
ではでは、ゴタぴょんさんもどうぞお気をつけて。
大型の台風なので、関東くらいまでは影響がありそうです。
お互い、用心に越したことはないですよね・・・