【本日の学習】   ８月３１日（月）

   Qu'est-ce que vous allez faire ce week-end ?  
   この週末は何をなさいますか？


Loïc  ：  Qu'est-ce que vous allez faire ce week-end ?
            ケスク ヴザレ フェール ス ウィークエンド？　
ﾛｲｯｸ ：  この週末は何をなさいますか？　

 
.Ann   ： Je vais faire des achats. 　Je vais envoyer un cadeau à ma sœur .
         ｼﾞｭ ｳﾞｪ ﾌｪｰﾙ ﾃﾞ ｻﾞｼｬ　ｼﾞｭ ｳﾞｪ ｻﾞﾝｳﾞｫﾜｨｴ ｱﾝ ｶﾄﾞｰ ｱ ﾏ ｽｰﾙ
ｱﾝ　　： 買い物をします。 妹にプレゼントを送るんです。


Loïc  ：  C'est pour son anniversaire ?
            セ プール ソナニヴェルセール？
ﾛｲｯｸ ：  誕生日のためですか？


Ann   ： Non, ce n'est pas ça.   Elle vient d'avoir un bébé.
            ﾉﾝ ｽ ﾈ ﾊﾟ ｻ   ｴﾙ ｳﾞｨｱﾝ ﾀﾞｳﾞｫﾜｰﾙ ｱﾝ　ﾍﾞﾍﾞ
ｱﾝ　　： いいえ、そうじゃないんです。
　　　　 赤ちゃんが生まれたところなので。　　 　  
　
        《単語》
Loïc　ロイック（男性の名前）
ce week-end　この週末（英語を外来語としている。）
　　　　　　（発音はce はフランス語式で 「ス」、
                     week-endは英語式でＯＫ）
achats（複数形）＜achat (m) 買い物
envoyer （他）　送る
cadeau (m) プレゼント、贈り物（複数形に注意：cadeaux）
anniversaire (m) 誕生日、記念日
bébé(m) 赤ちゃん、赤ん坊　男性名詞ですが、とりあえず、生まれたときは
　　　　まだ性別がわからないということで。
           Un bébé vient de naître./ 赤ちゃんが生まれたところだ。
　　　　Fille ou garçon ?  ——C'est une fille !
           女？男？       ——女だ！
　　　　だから、主語が男性名詞、同定部の述語が女性名詞
　　　　という不思議な文もできる。
　　　　Ce bébé est une petite fille./ その赤ん坊は女の子だ。


　　　　⦿　きょうの表現

　 Qu'est-ce que vous allez faire ce week-end ?  
   この週末は何をなさいますか？


        ⦿　きょうのポイント

●　近接未来
　≪aller + 不定詞≫   の形で、近い未来のことを表します。

Je vais faire du bœuf bourguignon ce soir.
私は今晩ビーフの赤ワイン煮を作ります。

Ann va envoyer un cadeau à sa sœur.
アンは妹にプレゼントをこれから送ります。

 　≪aller + 不定詞≫ には「～しに行く｝という表現もあります。
どちらの意味になるかは、おかれた状況で判断します。


●　近接過去
  　≪venir + 不定詞≫ の形で、近い過去のことを表します。

Je viens de faire une preomenade.
私は今散歩をしたところです。

Nous venons de manger au restaurant.
私たちは今レストランで食事をしたところです。